“Tổng quan lịch sử hào hùng văn học Nhật Bản” – tập sách quý về văn học Nhật Bản
Văn học tập Nhật phiên bản là trong số những nền văn học lớn số 1 của châu Á.
Bạn đang xem: Tổng quan lịch sử văn học nhật bản pdf
Nhật bạn dạng đã sản xuất hiện hai công ty văn được giải Nobel (Kawabata Yasunari và Oe Kenzaburo); thơ haiku Nhật bạn dạng đã phát triển thành một hiện tượng kỳ lạ quốc tế; Truyện Genji của Nhật bản sáng tác từ thay kỷ X được xem như là tiểu thuyết trường thiên vào loại trước tiên của nhân loại…Trước nay đã có vài bố công trình phân tích về lịch sử vẻ vang văn học Nhật Bản, trong những số đó đáng chăm chú nhất là tập Văn học tập Nhật bản từ cố gắng đến cận đại của N.I. Konrat vì Trịnh Bá Đĩnh dịch (NXB Đà Nẵng, 1999), Văn học tập Nhật bạn dạng từ xuất xứ đến 1868 của Nhật Chiêu (NXB Giáo dục, 2000). Lần này giới thương yêu văn học tập phương Đông lại được chào đón công trình Tổng quan lịch sử dân tộc văn học Nhật Bản vì chưng nhà phân tích Nguyễn phái mạnh Trân soạn (NXB. Giáo dục, 2011).Giáo sư Nguyễn phái mạnh Trân tên thật là Đào Hữu Dũng, ts Khoa học truyền thông (Đại học tập Paris 2), hiện tại là gs thực thụ Đại học thế giới Josai, Tokyo (Nhật Bản). Ông bước đầu con đường học vấn từ ban văn vẻ Hán Nôm, Đại học tập Sư phạm sài Gòn; ban văn vẻ Quốc âm, Đại học Văn Khoa, sử dụng Gòn.
Xem thêm: Giới Thiệu Về Khu Di Tích Lịch Sử Lam Kinh Thành Cổ Lam Kinh
Năm 1965 ông du học Nhật Bản, học tập ở Đại học tập Ngoại ngữ Tokyo, rồi Đại học tập Tokyo. Tiếp nối học ở học viện chuyên nghành Pháp quốc báo mạng (IFP). Ra ngôi trường ông làm cho giảng viên ngữ văn Đại học Paris 7 (1978-82). Ông đã soạn và dịch nhiều dự án công trình có cực hiếm như: Trinh tiết (dịch truyện ngắn của Akutagawa Ryunosuke (Nhật Bản), NXB Hội công ty văn, 2006), Vườn cúc mùa thu (dịch văn học Nhật phiên bản cận-hiện đại, NXB Trẻ, 2007). Ông quan trọng đặc biệt được giới nghiên cứu biết mang đến qua đông đảo công trình nghiên cứu và phân tích về văn hóa truyền thống phương Đông trên mạng: Vô Môn Quan, chữ Vô của phương đông; Hai tùy cây bút Nhật Bản: Hôjôki và Tsurezuregusa; Thơ waka trăm nhà (Hyakunin Isshu); Lịch sử Thiền tông Trung Quốc, lịch sử vẻ vang Thiền tông Nhật Bản; Truyện ngắn Nhật bản hiện đại (nhiều tác giả)…Bộ sách Tổng quan lịch sử vẻ vang văn học tập Nhật bạn dạng của ông trước đây nhiều năm vẫn từng được nhiều người truy cập, tải xuống từ trên mạng, photo đóng thành tập, cho đến lúc này mới được NXB giáo dục ấn hành. Đây là dự án công trình dày dặn nhất, kỹ càng nhất, trọn vẹn nhất về văn học tập Nhật bản từ trước tới nay được xuất bản ở việt nam (sách dày ngay gần 700 trang khổ A4). Văn học Nhật phiên bản được biên soạn từ những tứ liệu giờ Nhật, xem thêm tư liệu giờ Anh, tiếng Pháp, làm cho công trình của gs Nguyễn phái mạnh Trân có độ tin cẩn rất cao, rất hữu dụng cho phần đa ai suy xét văn học phương Đông cũng như nghiên cứu so sánh văn học nước ta và Nhật Bản.
