Ví như thay đổi được đất, dân Việt ra đời ở phương Bắc, châu Âu đã không xẩy ra kỵ binh Mông Cổ giày xéo cả vạn dặm – giả dụ như trời sinh công dụng này trong nhà Tống, thì lịch sử dân tộc Trung Quốc trước đó đâu bao gồm chuyện bị triều đại bên Nguyên độ hộ một trăm năm.
Bạn đang xem: Người châu âu đã viết lịch sử trung quốc
Đó là câu đối chưa chắc chắn tên tác giả mà gắng giáo sư lưu giữ Trung Khảo gọi trong một trong những buổi ra đôi mắt sách tại Hoa Kỳ.
Nguyên văn tiếng Trung của câu đối là:
地 轉 我 種 越 居 北 方, 歐 洲 境 內 無 蒙 騎 樅 橫 千 萬 里
天 生 此 良 材 於 宋 室, 中 國 史 前 免 元 朝 都 護 一 百 年
Dịch Hán Việt là:
Địa chuyển xẻ Việt chủng cư Bắc phương, Âu châu cảnh nội vô Mông kỵ vẫy vùng thiên vạn lý.
Thiên sinh test lương tài ư Tống thất, trung hoa sử chi phí miễn Nguyên Triều đô hộ tốt nhất bách niên.
Diễn nghĩa là:
Ví như thay đổi được đất, dân Việt có mặt ở phương Bắc, châu Âu đã không xẩy ra kỵ binh Mông Cổ giầy xéo cả vạn dặm
Nếu như trời sinh khả năng này trong nhà Tống, thì lịch sử vẻ vang Trung Quốc trước đó đâu tất cả chuyện bị triều đại bên Nguyên độ hộ một trăm năm
Câu đối này ý duy nhất vị tướng tá tài sẽ lãnh đạo bạn Việt vượt qua quân Nguyên, chính là Hưng Đạo Đại Vương nai lưng Quốc Tuấn. Ông đã làm cho được điều nhưng mà cả châu Âu cùng Trung Quốc không có ai làm được.
Trần Quốc Tuấn (Ảnh minh họa)
sau đó con ông là trần Quốc Tảng bao gồm nhắc lại lời trăn trối của an sinh Vương è Liễu, mong cùng ông giật ngôi vua, ông nổi giận rút gươm toan chém đứa con này. Dưới sự can ngăn của hầu như người, ông thay đổi ý định nhưng kể từ đó nhất quyết không chạm chán Quốc Tảng, thậm chí là dặn dò sau này ông chết, đậy nắp hậu sự rồi mới cho Tảng vào viếng.
Ví như đổi được đất, dân Việt sinh ra ở phương Bắc, châu Âu đã không trở nên kỵ binh Mông Cổ giày xéo cả vạn dặm
Nếu như trời sinh tác dụng này trong nhà Tống, thì lịch sử vẻ vang Trung Quốc trước đây đâu gồm chuyện bị triều đại nhà Nguyên đô hộ một trăm năm.
Câu đối trên cho biết châu Âu và trung hoa đều ý muốn có con bạn này đến ráng nào. Tuy nhiên Trời xanh đã đặt định mang đến Trần Quốc Tuấn trở thành bé dân của Đại Việt.
Trong dân gian có truyền thuyết rằng bà bầu của è cổ Quốc Tuấn mộng mị thấy tất cả một vị cục cưng tinh đá quý tướng ngọc, từ bỏ xưng là Thanh Tiên Đồng Tử sẽ xuống đầu thai. Thời gian Trần Quốc Tuấn vừa được sinh ra đã có hào quang toả sáng sủa rực cả nhà.
Dù thần thoại đẹp đó gồm thật tuyệt chỉ xuất phát điểm từ sự kính ngưỡng Hưng Đạo Đại Vương mà thành, thì tín đồ ta vẫn không ngoài suy ngẫm rằng: phù hợp Thiên Thượng sẽ phái trằn Quốc Tuấn xuống góp nước Nam vượt mặt quân Nguyên Mông, bảo quản giai đoạn lịch sử hào hùng xán lạn cho bé dân Đại Việt?
