Nếu bạn đã từng có lần xem bộ phim truyền hình “Frozen”( năm 2013) thì chắc chắn rằng sẽ bắt buộc cưỡng lại mức độ hút mãnh liệt của ca khúc “Let it go” trong bộ phim truyền hình này. Để tạo thêm vốn từ tiếng anh cũng giống như thưởng thức “ca khúc của Disney”, mời các bạn cùng Aroma học tiếng anh qua bài bác hát Let it go nhé!
Học giờ anh qua lời bài bác hát Let it go
Let it go, let it go
Can’t hold you back anymore
Let it go, let it go
Turn my back và slam the door
—
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and looks like I’m the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
—
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
—
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back và slam the door
And here I stand and here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
—
It’s funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can’t get khổng lồ me at all
Up here in the cold thin air I finally can breathe
I know I left a life behind but I’m too relieved khổng lồ grieve
—
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back và slam the door
And here I stand và here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
—
Standing frozen in the life I’ve chosen
You won’t find me, the past is all behind me
Buried in the snow
—
Let it go, let it go
Turn my back & slam the door
And here I stand, và here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway, yeah, whoa
Một số từ vựng yêu cầu chú ý:
Slam (v) /slæm/: đóng sập cửaFootprint (n) /ˈfʊt.prɪnt/: vết chân, lốt chân
Isolation(n) /ˌaɪ.səlˈeɪ.ʃən/ : sự cô lập
Queen (n) /kwiːn/: phái nữ hoàng
Conceal(v) /kənˈsiːl/: cất diếm, che đậy
Fear(n) /fɪər/: nỗi hại hãi
Frozen(v) có tác dụng đóng băng
Sau phía trên mời chúng ta tham khảo lời dịch bài xích hát:
Lời dịch
Cứ thả trôi, cứ buông xuôi
Vì cần yếu kìm nén được nữa
Cứ thả trôi, cứ buông xuôi
Ngoảnh khía cạnh đi, cùng đóng sầm cửa lại
—
Tuyết lấp trắng xóa ngọn núi đêm nay
Không một dấu chân như thế nào được tìm thấy
Tôi là phái nữ hoàng của vương quốc bị lãng quên
Tiếng gió gào thét như xoắn ốc trong con fan tôi
Không thiết chế ngự, Chúa biết tôi đã nỗ lực hết mình rồi
—
Đừng cho họ vào, đừng để họ thấy
Hãy là cô gái tốt, hãy luôn như vậy
Che che đi, không cảm xúc, đừng nhằm họ biết
Chà, giờ đồng hồ thì họ sẽ biết rồi
—
Cứ thả trôi, cứ buông xuôi
Vì bắt buộc kìm nén được nữa
Cứ thả trôi, cứ buông xuôi
Ngoảnh mặt đi, với đóng sầm cửa lại
Và nơi tôi đứng, nơi tôi ở
Cứ buông xuôi, cứ thả trôi
Vì giá lạnh sẽ không làm cho phiền tôi đâu
—
Thật độc đáo khi bao gồm những khoảng cách làm mọi thứ bé bé dại lại
Và nỗi khiếp sợ từng tinh chỉnh tôi nhưng giờ đây là ko thể
Không khí lạnh cùng loãng sinh sống trên đây, sau cuối tôi cũng thở được
Bỏ lại đằng sau cuộc sống của chính bản thân mình nhưng tôi thấy thanh thản
—
Cứ thả trôi, cứ buông xuôi
Vì chẳng thể kìm nén được nữa
Cứ thả trôi, cứ buông xuôi
Ngoảnh khía cạnh đi, với đóng sầm cửa ngõ lại
Và địa điểm tôi đứng, vị trí tôi ở
Cứ buông xuôi, cứ thả trôi
Vì lạnh buốt sẽ không có tác dụng phiền tôi đâu
—
Đứng trong rét mướt giá, cuộc sống thường ngày mà tôi vẫn chọn
Bạn sẽ không thể search thấy tôi, quá khứ là toàn bộ phía sau tôi
Chôn vùi vào tuyết
—
Cứ thả trôi, cứ buông xuôi
Vì quan yếu kìm nén được nữa
Cứ thả trôi, cứ buông xuôi
Ngoảnh phương diện đi, với đóng sầm cửa lại
Và chỗ tôi đứng, chỗ tôi ở
Cứ buông xuôi, cứ thả trôi
Vì lanh tanh sẽ không làm phiền tôi đâu
Không chỉ fan lớn yêu mếm ca khúc này mà phiên bản hit Let it go còn được các các “ thiên thần bé xíu nhỏ” say đắm. Và tiết lộ một điều là các phiên bản cover cũng không còn kém cạnh bạn dạng gốc của Demi Lovato. Mời các bạn cùng thưởng thức:
Link: https://www.youtube.com/watch?v=DAJYk1j
Ohzk
Hy vọng với nội dung bài viết hoc tieng anh qua bai hat let it go cùng lợi dịch trên sẽ giúp đỡ bạn tăng tài năng từ vựng và biết thêm một ca khúc giờ anh cực hay, thật tuyệt bắt buộc không nào?. Nếu các bạn muốn cải thiện kĩ năng giao tiếp của chính bản thân mình thì hãy mang lại trung chổ chính giữa học giờ anh giao tiếp nhé, ở đó các các bạn sẽ được hệ trọng với các bạn và thầy cô, vì chưng đó tài năng của các bạn sẽ tăng lên rất nhanh.
Bạn đang xem: Học tiếng anh qua bài hát let it go có lời dịch hay
Học nước ngoài ngữ lúc nào cũng là nỗi lo ngại và khó khăn cả.Hiện nay,có siêu nhiều phương thức hay nhằm học ngọai ngữ và nhất là tiếng Hàn.Học online,trực tuyến đường cũng là phương thức rất xuất xắc giúp dễ dãi hơn vào công cuộc giải pháp mạng này.Sau phía trên mình cũng giới thiệu với các bạn học giờ Hàn qua bài xích hát nổi tiếng của tập thể nhóm SNSD – Merry Go Round.
맘 열지마 보여주지마너를 감춰 숨겨둬야해그 아무도 내 모습을 알지 못하게
Let it go Let it go더 이상 참지 않아Let it go Let it go나는 이제 떠날래난 이곳에 여기 이곳에Let it go Let it go외로움 따윈 상관없어
거릴 두고 보면모든게 작아보여날 두렵게 했던거이젠 겁나지 않아차가운 공기들속에의지는 강해져내가 걷던 세상 향해이젠 소리칠거야
Let it go Let it go더 이상 참지 않아Let it go Let it go나는 이제 떠날래난 이곳에 서있을 거야Let it go Let it go외로움 따윈 상관 없어
그동안 내 삶은얼음에 갇혔었지이제는 달라어제의 내가 아냐나를 찾지마…
Let it go Let it go더 이상 참지 않아Let it go Let it go나는 이제 떠날래난 이곳에 여기 이곳에Let it go Let it go그 누구도 날 막지 못해
Let it go
Here Ill stay… .Let it go Let it go
Let it go…
And covers the whole world
In the middle of this loneliness,I’m left alone.The wind blows in the windstorm inside me
It’s really hard for me
Only heaven knows.
Don’t mở cửa your heart, don’t show them,Hide yourself, stay hidden,So that no one knows your face
Let it go. Let it go.I can’t take it anymore.Let it go. Let it go.I’m leaving now..I’m here in this place…Let it go. Let it go.I don’t care about loneliness.
At a distance,Everything looks smaller.What would scare me,Doesn’t scare me anymore.I’m stronger in thiscold air
I walk towards the world
Now I’ll scream!
Let it go. Let it go.I can’t take it anymore.Let it go. Let it go.I’m leaving now..I’m here…Let it go. Let it go.I don’t care about loneliness.
Meanwhile, my life istrapped in the ice
But now is different.I’m not the one from yesterday.Don’t find me.
Let it go. Let it go.I can’t take it anymore.Let it go! Let it go!I’m leaving now..NI’m here, here in this place
Let it go! Let it go!No one can stop me!
