Contents
Một số kết cấu câu giờ trung giới thiệu phiên bản thân cơ bảnGiới thiệu Tuổi tác
Bài mẫu mã đoạn văn giới thiệu phiên bản thân giờ Trung tuyệt nhất
Hướng dẫn viết một quãng ngắn giới thiệu bạn dạng thân bởi tiếng Trung
Giới thiệu phiên bản thân bằng tiếng trung là mộ trong những chủ đề cơ bạn dạng khi bạn mới bắt đầu học tiếng Trung cơ bản, vào chuỗi khóa học tiếng Trung giao tiếp online miễn mức giá này, EMG Online sẽ hướng dẫn các bạn cấu trúc, trường đoản cú vựng và những mẫu câu giới thiệu bạn dạng thân bằng tiếng Trung ấn tượng nhất. Kèm đoạn phim hướng dẫn cụ thể nhé !
Một số cấu tạo câu tiếng trung giới thiệu bạn dạng thân cơ bản
Chào hỏi buôn bản giao
Có vô số cách thức chào hỏi khác nhau, bạn có thể lựa chọn cho tương xứng với thực trạng và tình huống, giúp bạn tăng vốn từ bỏ vựng, tiếp xúc lưu loát và sử dụng từ nhiều mẫu mã hơn.
Bạn đang xem: Đoạn văn tiếng trung quốc
| Tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa |
| 你好 | nǐ hǎo | Xin chào |
| 您好 | nín hǎo | Xin chào (Dùng cho người lớn tuổi hơn hoặc trường phù hợp trang trọng) |
| 大家好 | dàjiā hǎo | Chào hầu như người |
| 早安/早上好 | zǎo ān/zǎoshàng hǎo | Chào buổi sáng |
| 中午好* | zhōngwǔ hǎo | Chào buổi trưa |
| 晚上好*、晚安 | wǎnshàng hǎo，wǎn’àn | Chào buổi tối |
| 我自己介绍一下儿 | wǒ zìjǐ jièshào yīxià er | Tôi xin tự ra mắt một chút |
* người bản xứ không hay sử dụng câu xin chào này
Giới thiệu bọn họ tên cùng tuổi
Sau khi chào hỏi thôn giao xong, họ sẽ giới thiệu về họ tên. Cấu tạo câu này nói theo cách khác là:我叫… /我是…(Wǒ jiào… /Wǒ shì…- Tôi thương hiệu là…
Ngoài ra, nếu bạn đã biết bọn họ tên của mình, hoàn toàn có thể giới thiệu như sau:
我姓陈，叫玉梅 /Wǒ xìng chén, jiào yù méi: Tôi họ Trần, tên là Ngọc Mai我叫范氏碧叶/wǒ jiào fàn shì bì yè: Tôi thương hiệu là Phạm Thị Bích Diệp我的名字叫小兰 /wǒ de míngzì jiào xiǎo lán: Tên của tớ là đái LanTrong tình huống tiếp xúc thông hay hằng ngày, mọi người thường kị hỏi về tuổi tác của nàng giới. Mặc dù nhiên, trong không ít trường đúng theo như giới thiệu phiên bản thân, chất vấn xin việc…một phần cần thiết thiếu.
| Tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa |
| 我姓…，叫… | Wǒ xìng…, jiào… | Tôi họ…, thương hiệu là… |
| 我叫… | Wǒ jiào … | Tôi thương hiệu là… |
| 我的名字是 | Wǒ de míngzì shì… | Tên của tôi là… |
Giới thiệu Tuổi tác
Giới thiệu bạn dạng thân bằng tiếng Trung cùng với tuổi tác. Sau khi trình làng họ tên của khách hàng xong, để dễ dàng trong câu hỏi xưng hô thì chúng ta cũng có thể giới thiệu về tuổi tác như sau:
Để tiện thể xưng hô thì chúng ta cần reviews cả tuổi của mình. Vì vậy sẽ dễ khác nhau vai vế với những người dân trước mặt. Chúng ta có thể dùng chủng loại sau:
Năm ni tôi đôi mươi tuổi 我今年二十岁 (wǒ jīnnián èrshí suì)Giới thiệu bằng năm sinh: 我是1998年出生。(Wǒ shì 1998 nián chūshēng – Tôi sinh năm 1998)Tôi ngay sát 30 tuổi rồi 我差不多三十岁了 (wǒ chàbùduō sānshí suìle)Tuổi tôi bởi tuổi các bạn 我年龄和你一样大 (wǒ niánlíng hé nǐ yīyàng dà)Giới thiệu bởi dạng câu tương đối: 我今年22多岁/ 我差不多三十岁了/我的年龄跟你一样大。(Wǒ jīnnián 22 duō suì/ wǒ chàbùduō sānshí suìle/wǒ de niánlíng gēn nǐ yīyàng dà – Tôi trong năm này hơn 22 tuổi/ Tôi ngay gần 30 tuổi/ Tuổi tôi bởi tuổi bạnGhi chú: vào trường đúng theo giới thiệu bạn dạng thân để vấn đáp thì bạn nên dùng chủng loại đầu tiên. Tức là trả lời đúng tuổi của bạn.
| 我今年…岁 | Wǒ jīnnián……suì | Tôi năm nay … tuổi |
| 我已经…多岁了 | Wǒ yǐjīng …. Duō suì le | Tôi vẫn hơn … tuổi rồi |
Giới thiệu về quê quán, chỗ sinh sống, quốc tịch
Quê quán, chỗ sinh sống tốt quốc tịch là những sự việc thường được đặt câu hỏi đến, đặc biệt nếu khi chúng ta sinh sống, tiếp thu kiến thức và làm việc tại nước ngoài. Rất có thể giới thiệu như sau:
| Tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa |
| 我是…人 | Wǒ shì …. Rén | Tôi là người …. |
| 我住在… | Wǒ zhù zài… | Tôi sinh sống ở… |
| 我来自… | Wǒ láizì… | Tôi đến từ… |
| 我出生于… | Wǒ chūshēng yú… | Tôi hình thành tại… |
| 我的家乡是…. | wǒ de jiāxiāng shì … | Quê hương của mình ở… |
Giới thiệu về quê quán:我的老家是…/ 我来自…/ 我出生于…: Wǒ de lǎojiā shì…/ Wǒ láizì…/ Wǒ chūshēng yú…
– Quê tôi ở…/ Tôi mang đến từ…/ Tôi xuất hiện tại…
Ví dụ:
我的老家是青化/ 我来自青化/我出生于青化。Wǒ de lǎojiā shì qīng huà/ wǒ láizì qīng huà/wǒ chūshēng yú qīng huà
Quê tôi ở Thanh Hóa/ Tôi đến từ Thanh Hóa/ Tôi sinh ra tại Thanh Hóa
Giới thiệu về nơi sinh sống:
我现在住在河内/ 我曾经住在河内/我从2016年就在河内生活。Wǒ xiànzài zhù zài hénèi/ wǒ céngjīng zhù zài hénèi/wǒ cóng năm nhâm thìn nián jiù zài hénèi shēnghuó
Tôi bây giờ ở Hà Nội/ Tôi từng sinh sống ngơi nghỉ Hà Nội/ kể từ năm năm nhâm thìn tôi sinh sống ngơi nghỉ Hà Nội
Giới thiệu về quốc tịch:Thường trong trường hợp bỏng vấn thế giới hoặc khi chúng ta ở quốc tế thì chỉ cần giới thiệu mình quốc tịch hoặc đất nước là được:
我是越南人: Wǒ shì yuènán nhón nhén – Tôi là người việt Nam我来自越南: Wǒ láizì yuènán – Tôi tới từ Việt NamVí dụ khác vè ra mắt quê quán chỗ sông cùng quốc tịch
Tôi là người nước ta 我是越南人 (wǒ shì yuènán rén):Quê hương của mình ở tp hải phòng 我的家乡是海防 (wǒ de jiāxiāng shì hǎifáng):Tôi đến từ Bắc Ninh 我来自北宁 (wǒ láizì běiníng):Tôi xuất hiện ở hà nội 我出生于河内 (wǒ chūshēng yú hénèi):Hiện nay tôi sống sinh sống Quảng Tây trung hoa 现在我住在中国广西 (xiànzài wǒ zhù zài zhōngguó guǎngxi):Tôi từng sống ở quảng ninh đất mỏ 3 năm 我在广宁住过三年 (wǒ zài guǎng níng zhùguò sān nián):Năm 2019 tôi chuyển tới sống tại hà thành 2019年我搬到河内生活 (2019 nián wǒ bān dào hénèi shēnghuó):Giới thiệu về học vấn, nghề nghiệp
Đây là nấc độ cao hơn nữa của giới thiệu bản thân. Bạn phải có đủ vốn trường đoản cú vựng công việc và nghề nghiệp để hoàn toàn có thể giới thiệu trôi tung phần này. Quanh đó ra, bạn cũng có thể xem hầu như mẫu reviews có sẵn sau đây:
| Hán tự | Phiên âm | Nghĩa |
| 我是大学生 | Wǒ shì dàxuéshēng | Tôi là sinh viên |
| 我在…大学学习 | wǒ zài… dàxué xuéxí | Tôi học ở trường đại học… |
| 我是高中二年级生 | Wǒ shì gāozhōng èr niánjí shēng | Tôi là học viên lớp 11 |
| 我的专业是… | Wǒ de zhuānyè shì… | Chuyên ngành của tớ là… |
| 我当… | Wǒ dāng… | Tôi làm (nghề)… |
| 我在…公司工作 | Wǒ zài… gōngsī gōngzuò | Tôi thao tác ở công ty… |
Ví dụ tự giới thiệu bản thân bởi tiếng trung về học tập vấn, nghề nghiệp
Tôi là học sinh cấp 2 我是中学生 (wǒ shì zhōngxuéshēng):Tôi là sinh viên 我是大学生 (wǒ shì dàxuéshēng):Tôi là sinh viên năm thứ 3 đại học đất nước Hà Nội 我是河内国家大学大三的学生 (wǒ shì hénèi guójiā dàxué dà sān de xuéshēng):Tôi là học sinh lớp 12 我是高中三年级生 (wǒ shì gāo zhòng sān niánjí shēng):Tôi vẫn học lớp 11 我在读高二 (wǒ zàidú gāo’èr):Tôi sẽ học trên trường đại học thương mại 我在商业大学学习 (wǒ zài shāngyè dàxué xuéxí):Chuyên ngành của tớ là nhân viên cấp dưới kế toán 我的专业是会计员 (wǒ de zhuānyè shì kuàijì yuán):Nghề của mình là kĩ sư 我的工作是工程师 (wǒ de gōngzuò shì gōngchéngshī):Tôi là cô giáo 我当老师 (wǒ dāng lǎoshī):Tôi sẽ tìm việc 我正在找工作 (wǒ zhèngzài zhǎo gōngzuò):Tôi thấy mình là người thao tác chăm chỉ, có trách nhiệm và có năng lượng 我觉得自己是个工作勤奋、负责、能干 (wǒ juéde zìjǐ shìgè gōngzuò qínfèn, fùzé, nénggàn):Cũng hơi khá rồi, giờ họ sang phần trình làng về gia đìnhGiới thiệu về Gia đình
Gia đình cũng là trong số những chủ đề thường gặp mặt trong các buổi trò chuyện. Có thể giới thiệu bằng việc vấn đáp các thắc mắc như sau:
你家有几口人？Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?: nhà bạn có mấy người?我家有 … 口人。Wǒjiā yǒu… kǒu rén.(Nhà tôi có… người你爸爸妈妈做什么工作？Nǐ bàba māmā zuò shénme gōngzuò?: phụ huynh bạn làm cho nghề gì?我爸爸是老师，妈妈是医生。Wǒ bàba shì lǎoshī, māmā shì yīshēng.: tía tôi là giáo viên, chị em tôi là bác sĩ.你哥哥/妹妹/姐姐做什么工作？Nǐ gēgē/mèimei/jiějiě zuò shénme gōngzuò?: Anh trai/ em gái/ chị gái bạn làm nghề gì?我哥哥/妹妹/姐姐是学生。Wǒ gēgē/mèimei/jiějiě shì xuéshēng.: Anh trai/ em gái/ chị gái tôi là học sinh.我是独生儿子/ 女儿 Wǒ shì dú shēng érzi/ nǚ’ér: Tôi là con trai một/ phụ nữ một我没有兄弟姐妹 Wǒ méiyǒu xiōngdì jiěmèi: Tôi ko có cả nhà emVề sở trường của bạn dạng thân
Giới thiệu sở thích của người tiêu dùng cũng là 1 trong những mẹo để rất có thể gây tuyệt hảo tốt so với người vấn đáp hoặc người các bạn mới quen, biết đâu bạn lại tìm được một người bạn tâm linh tương thông với bản thân thì sao!
| Tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa |
| 我喜欢… | Wǒ xǐhuān.. | Tôi thích… |
| 我的爱好是… | Wǒ de àihào shì… | Sở thích của tớ là… |
| 我对…很感兴趣 | Wǒ duì… hěn gǎn xìngqù | Tôi cực kỳ hứng thú với…. |
| 业余时间我常… | yèyú shíjiān wǒ cháng… | Thời gian thư thả tôi thường…. |
| 我米上了… | Wǒ mǐ shàngle… | Tôi đam mê…. |
Ví dụ:
我的爱好是旅游 Wǒ de àihào shì lǚyóu: sở thích của tôi là đi du lịch我喜欢吃苹果 Wǒ xǐhuān chī píngguǒ: Tôi thích ăn uống táo我是一个球迷 Wǒ shì yīgè qiúmí: Tôi là 1 người hâm mộ bóng đáTôi say đắm nghe nhạc 我喜欢听音乐 (wǒ xǐhuan tīng yīnyuè):Sở thích của tôi là du lịch 我的爱好是旅游 (wǒ de àihào shì lǚyóu):Tôi rất bao gồm hứng thú cùng với vẽ tranh 我对画画儿感兴趣 (wǒ duì huà huà er gǎn xìngqù):Tôi đam mê bóng đá 我迷上了足球 (wǒ mí shàngle zúqiú):Thời gian nhàn rỗi tôi thường đọc sách 业余时间我常看书 (yèyú shíjiān wǒ cháng kànshū):Tôi có rất nhiều sở thích như: hát, khiêu vũ, vẽ tranh v..v.. 我有很多兴趣爱好，如: 唱歌、跳舞、画画等。(wǒ yǒu hěnduō xìngqù àihào, rú chànggē, tiàowǔ, huà huà děng.):Tôi mê say môn toán độc nhất vô nhị 我最喜欢数学 (Wǒ zuì xǐhuan shùxué):Tôi cũng khá thích thể thao, như chạy bộ, trơn chuyền… 我也很喜欢运动， 像跑步、排球等等 (wǒ yě hěn xǐhuan yùndòng, xiàng pǎobù, páiqiú děng děng):我有很多兴趣爱好，比如：听音乐，跳舞，唱歌，看电视，… Wǒ yǒu hěnduō xìngqù àihào, bǐrú: Tīng yīnyuè, tiàowǔ, chànggē, kàn diànshì,…: Tôi có rất nhiều sở thích, ví dụ như: nghe nhạc, nhảy đầm múa, ca hát, xem tivi,…业余时间我喜欢做饭 Yèyú shíjiān wǒ xǐhuān zuò fàn: Thời gian nhàn rỗi tôi yêu thích nấu cơm我最喜欢买东西 Wǒ zuì xǐhuān mǎi dōngxī: Tôi ưng ý nhất là đi thiết lập sắm
Giới thiệu về chúng ta bè
Ngoài ra các bạn còn hoàn toàn có thể giới thiệu thêm về bằng hữu của bản thân như sau:
我有很多朋友。Wǒ yǒu hěnduō péngyǒu.: Tôi có khá nhiều bạn bè我只有一个好朋友。Wǒ zhǐyǒu yīgè hǎo péngyǒu.: Tôi chỉ gồm một người bạn thân我的闺蜜很漂亮。Wǒ de guīmì hěn piàoliang.: đồng bọn tôi vô cùng xinh đẹp我的朋友说汉语说得很流利。Wǒ de péngyǒu shuō hànyǔ shuō dé hěn liúlì.: các bạn tôi nói giờ đồng hồ Trung cực kỳ trôi chảy我闺蜜很喜欢买东西。Wǒ guīmì hěn xǐhuān mǎi dōngxī.: chúng ta tôi siêu thích đi download đồ我跟朋友都很喜欢去旅游。Wǒ gēn péngyǒu dōu hěn xǐhuān qù lǚyóu.: Tôi và anh em đều siêu thích đi du lịchGiới thiệu về triệu chứng hôn nhân
Phần này chỉ là bổ sung cập nhật thêm về giới thiệu bản thân. Bạn nên tìm hiểu để sở hữu thêm để sử dụng sau này.
Tôi new kết hôn trong tháng 3 三月份我刚结婚 (sān yuèfèn wǒ gāng jiéhūn):Tôi vẫn kết hôn rồi 我已经结婚了 (wǒ yǐjīng jiéhūnle):Tôi vẫn không kết hôn 我还没结婚 (wǒ hái méi jiéhūn):Tôi có chúng ta trai rồi 我有男朋友了 (wǒ yǒu rốn péngyǒule):Tôi đơn lẻ 我是单身族贵 (wǒ shì dānshēn zú guì):Bày tỏ cảm hứng sau buổi Giới thiệu
Quen cô tôi hết sức vui! 认识你我很高兴 (rènshi nǐ wǒ hěn gāoxìng):Tôi khôn xiết vui khi hoàn toàn có thể được quen thuộc bạn! 我很高兴能认识你 (wǒ hěn gāoxìng néng rènshi nǐ):Chúng ta thường xuyên liên lạc nhé! 彼此多联 系! (bǐcǐ duō liánxì):Cảm ơn chúng ta đã thì thầm cùng tôi 非常感谢你跟我聊天 (fēicháng gǎnxiè nǐ gēn wǒ liáotiān):Tôi vô cùng vui lúc được thủ thỉ cùng chúng ta 我很高兴能同你谈话 (wǒ hěn gāoxìng néng tóng nǐ tánhuà):Anh rất hy vọng được chạm mặt lại em 我很想再见到你 (wǒ hěn xiǎng zàijiàn dào nǐ):Nếu chúng ta cần hỗ trợ cứ tới search tôi 如果你需要帮助，就来找我 (rúguǒ nǐ xūyào bāngzhù, jiù lái zhǎo wǒ):Tôi hi vọng bạn cũng có thể trở thành bạn tốt 我希望我们能成为好朋友 (wǒ xīwàng wǒmen néng chéngwéi hǎo péngyǒu):Bảo trọng nhé! 保重! (bǎozhòng)Đề nghị duy trì liên lạc
Cô hoàn toàn có thể cho tôi số điện thoại cảm ứng thông minh được không? 你可以给我电话号码吗？ (nǐ kěyǐ gěi wǒ diànhuà hàomǎ ma?):Email của anh ấy là gì? Tôi muốn duy trì liên lạc cùng với anh 你的伊妹儿是什么？我想跟你保持联系 (Nǐ de yī mèi er shì shénme? Wǒ xiǎng gēn nǐ bǎochí liánxì):Anh gồm dùng facebook không? 你使用脸书吗？ (nǐ shǐyòng liǎn shū ma?)
Video giới thiệu bản thân bởi tiếng Trung
video clip giới thiệu bạn dạng thân bằng tiếng Trung tuyệt hảo chi tiết cho người mới bất đầu học tiếng Trung. Mời các bạn theo dõi video
Một số chủng loại câu giao tiếp tiếng trung hay sử dụng của người trẻ tuổi hiện nay
Ngoài hầu như câu giờ trung giao tiếp truyền thống, giới trẻ ngày nay bao hàm câu kính chào hỏi gọn gàng và thân thiện hơn như:
Các từ bỏ phiên âm từ tiếng nước ngoài: 嗨/hāi Hi ， 哈喽: hā lóu Hello， 嘿/hēi Hey
Chào hỏi bằng phương pháp hỏi thăm mức độ khỏe:
你好吗？Nǐ hǎo ma?你身体好吗？Nǐ shēntǐ hǎo ma?你最近怎么样？Nǐ zuìjìn zěnme yàng?我最近很好/不好。Wǒ zuìjìn hěn hǎo/bù hǎo.Bài mẫu đoạn văn giới thiệu bản thân tiếng Trung xuất xắc nhất
Mẫu đoạn văn giới thiệu phiên bản thân bằng tiếng Trung ấn tượng
Đoạn văn giờ Trung
大家好！我自己介绍一下儿。我姓黄，叫黄星星。我是越南人。我出生于胡志明市。我今年二十五岁，还没结婚。我家有四口人：爸爸，妈妈，妹妹和我。我2017年毕业于人文大学中国语言系。从毕业后到现在，我在中国公司当翻译。我的爱好是：听音乐，看电视剧，旅行等。我很高兴认识你们。
Phiên âm
Dàjiā hǎo! Wǒ zìjǐ jièshào yīxià er. Wǒ xìng huáng, jiào huáng xīngxīng. Wǒ shì yuènán rén. Wǒ chūshēng yú húzhìmíng shì. Wǒ jīnnián èrshíwǔ suì, hái méi jiéhūn. Wǒjiā yǒu sì kǒu rén: Bàba, māmā, mèimei hé wǒ.Wǒ 2017 nián bìyè yú rénwén dàxué zhōngguó yǔyán xì. Cóng bìyè hòu dào xiànzài, wǒ zài zhōngguó gōngsī dāng fānyì. Wǒ de àihào shì: tīng yīnyuè, kàn diànshìjù, lǚxíng děng. Wǒ hěn gāoxìng rènshì nǐmen.
Dịch nghĩa giờ đồng hồ Việt
Xin chào phần đa người! Tôi xin tự giới thiệu một chút. Tôi chúng ta Huỳnh, thương hiệu là Huỳnh Tinh Tinh. Tôi là người việt nam Nam. Tôi ra đời ở thành phố Hồ Chí Minh. Tôi trong năm này 25 tuổi, vẫn chưa kết hôn. Mái ấm gia đình tôi bao gồm 4 người: bố, mẹ, em gái cùng tôi. Năm 2017 tôi tốt nghiệp trường đại học Nhân Văn ngành ngữ điệu Trung Quốc. Từ bỏ sau khi tốt nghiệp tới nay, tôi làm cho phiên dịch ở công ty Trung Quốc. Sở trường của tôi là: nghe nhạc, coi phim, đi du lịch,v.v… Tôi hết sức vui khi được thiết kế quen với mọi người.
Đoạn văn giới thiệu khi vấn đáp du học
Hán tự:
各位老师好，我叫范氏碧叶，我今年22岁。现读于越南河内 – 外贸大学。我很荣幸能有机会被贵校面试。我今年申请贵校的汉语国际教育， 希望能有机会来到贵校留学。在我读大学的时候，因为喜欢中文，我跟同学们一起成立了学校的中文俱乐部。除了这些我还在汉语中心当老师，所以也算是对这个专业有经验的。我选择这个专业也是因为被我爸爸妈妈影响到的。他们都是老师。所以我也想跟他们一样当一名合格的老师。
Phiên âm:
Gèwèi lǎoshī hǎo, wǒ jiào fàn shì phân bì yè, wǒ jīnnián 22 suì. Xiàn dú yú yuènán hénèi – wàimào dàxué. Wǒ hěn róngxìng néng yǒu jīhuì bèi guì xiào miànshì. Wǒ jīnnián shēnqǐng guì xiào de hànyǔ guójì jiàoyù, xīwàng néng yǒu jīhuì lái dào guì xiào liúxué. Zài wǒ dú dàxué de shíhòu, yīnwèi xǐhuān zhōngwén, wǒ gēn tóngxuémen yīqǐ chénglìle xuéxiào de zhōngwén jùlèbù. Chúle zhèxiē wǒ hái zài hànyǔ zhòng xīn dāng lǎoshī, suǒyǐ yě suànshì duì zhège zhuānyè yǒu jīngyàn de. Wǒ xuǎnzé zhège zhuānyè yěshì yīnwèi bèi wǒ bàba māmā yǐngxiǎng dào de. Tāmen dōu shì lǎoshī. Suǒyǐ wǒ yě xiǎng gēn tāmen yīyàng dāng yī míng hégé de lǎoshī.
Dịch nghĩa giờ đồng hồ Việt
Em chào các thầy cô, em tên là Phạm Thị Bích Diệp, trong năm này 22 tuổi. Bây giờ đang học đại học Ngoại Thương làm việc Hà Nội, Việt Nam. Em khôn xiết vinh hạnh được quý trường phỏng vấn. Năm nay xin học tập bổng du học ngành giáo dục Hán ngữ nước ngoài ở quý trường, hi vọng sẽ có thời cơ đến quý trường học tập. Trong thời hạn em học đại học, cũng chính vì thích giờ Trung, em và chúng ta cùng nhau thành lập câu lạc cỗ tiếng Trung của trường. Ngoài các điều này, em còn làm giáo viên giảng dạy tại trung trọng điểm Hán ngữ, do vậy cũng rất được coi như có kinh nghiệm tay nghề với chăm ngành này. Em lựa chọn chuyên ngành này bởi vì vì ảnh hưởng từ cha mẹ, bọn họ những là giáo viên. Cho nên vì thế em vẫn muốn trở thành một fan giáo viên đạt tiêu chuẩn như cha mẹ.
Đoạn văn giới thiệu bạn dạng thân bằng tiếng trung cơ bản
Dịch nghĩa giờ đồng hồ Việt
大家好，我叫陈玉梅。我今年22岁。我是越南人。我的老家是青化，现在住在河内。我毕业于新闻与传播学院，新闻学专业。我家有四口人：爸爸，妈妈，妹妹和我。我爸爸是老师，妈妈是医生，妹妹还是个学生。我现在还单身。我有很多兴趣爱好，比如：听音乐，唱歌，拍照，旅游。。。我有一个闺蜜，她跟我是同日生的。
Phiên âm:
Dàjiā hǎo, wǒ jiào chényùméi. Wǒ jīnnián 22 suì. Wǒ shì yuènán rén. Wǒ de lǎojiā shì qīng huà, xiànzài zhù zài hénèi. Wǒ bìyè yú xīnwén yǔ chuánbò xuéyuàn, xīnwén xué zhuānyè. Wǒjiā yǒu sì kǒu rén: Bàba, māmā, mèimei hé wǒ. Wǒ bàba shì lǎoshī, māmā shì yīshēng, mèimei háishì gè xuéshēng. Wǒ xiànzài hái dānshēn. Wǒ yǒu hěnduō xìngqù àihào, bǐrú: Tīng yīnyuè, chànggē, pāizhào, lǚyóu… Wǒ yǒu yīgè guīmì, tā gēn wǒ shì tóngrì shēng de.
Dịch nghĩa giờ Việt
Chào hầu hết người, tôi thương hiệu là trằn Ngọc Mai. Năm nay tôi 22 tuổi. Tôi là người việt Nam. Quê tôi làm việc Thanh Hóa, bây giờ tôi đang sinh sống và làm việc ở Hà Nội. Tôi tốt nghiệp từ học viện chuyên nghành Báo chí và Tuyên truyềnhuyên ngành Báo in. Gia đình tôi tất cả 4 người: bố, mẹ, em gái và tôi. Bố tôi là giáo viên, bà mẹ tôi là bác sĩ, em gái tôi thì vẫn sẽ là học tập sinh. Lúc này tôi vẫn còn độc thân. Tôi có tương đối nhiều sở thích, lấy ví dụ như: nghe nhạc, ca hát, chụp ảnh, du lịch,… Tôi tất cả một người các bạn thân, cô ấy có cùng trong ngày tháng năm sinh với tôi.
Đoạn văn giới thiệu phiên bản thân khi chất vấn xin việc
Hán tự:
面试官好，我是李尖尖，毕业于商贸大学，主修传播学专业。我先在想申请到公司的传播部。虽然目前没有很多工作经验，但是我很喜欢这份工作。如果有机会在公司工作，我会用我对专业的热爱完成每个项目，希望能得到这个宝贵的机会，非常感谢！
Phiên âm:
Miànshì guān hǎo, wǒ shì lǐ jiān jiān, bìyè yú shāngmào dàxué, zhǔ xiū chuánbò xué zhuānyè. Wǒ xiān zài xiǎng shēnqǐng dào gōngsī de chuánbò bù. Suīrán mùqián méiyǒu gōngzuò jīngyàn, dànshì wǒ hěn xǐhuān zhè fèn gōngzuò, rúguǒ yǒu jīhuì zài gōngsī gōngzuò, wǒ huì yòng wǒ duì zhuānyè de rè’ài wánchéng měi gè xiàngmù, xīwàng néng dédào zhège bǎoguì de jīhuì, fēicháng gǎnxiè!
Dịch nghĩa tiếng Việt
Xin chào các vị, tôi là Lý Tiêm Tiêm, giỏi nghiệp ngành truyền thông, đh Thương Mại. Hiện giờ tôi hy vọng xin việc vào thành phần truyền thông trên quý công ty. Tuy vậy hiện tại tôi đang có ít kinh nghiệm, nhưng lại tôi siêu thích phần bài toán này. Trường hợp có thời cơ được làm việc tại công ty, tôi sẽ dùng sự máu nóng với nghề để ngừng mỗi một dự án, hi vọng có thể nhận được cơ hội quý giá chỉ này, vô cùng cảm ơn phần nhiều người!
Hướng dẫn viết một quãng ngắn giới thiệu bạn dạng thân bằng tiếng Trung
Đoạn giới thiệu bạn dạng thân 1Xin chào những bạn, tôi thương hiệu là Vũ Huyền Trang. Trong năm này tôi 23 tuổi. Tôi là người việt Nam. Tôi đến từ Hà Nội. Mái ấm gia đình tôi gồm 4 fan là bố tôi, người mẹ tôi, em trai tôi cùng tôi. Tôi có sở trường là phát âm sách, xem phim với tập gym. Tôi học tập tại Đại học Thượng Hải, chăm ngành markerting truyền thông. Siêu vui khi được gia công quen với đa số người.
它插好, 我叫无需安装. 我今年 23 岁. 我是越南人. 我家乡在河内. 我家有四口人爸爸, 妈妈, 弟弟和我. 我的爱好是 看书, 看电影, 健身… 我在上海大学, 专业 影视记者. 很高兴见到你
Tā chā hǎo, wǒ jiào wúxū ānzhuāng. Wǒ jīnnián 23 suì. Wǒ shì yuènán rén. Wǒjiāxiāng zài hénèi. Wǒ jiā yǒu sì kǒu nhón nhén bàba, māmā, dìdì hé wǒ. Wǒ de àihào shì kànshū, kàn diànyǐng, jiànshēn… Wǒ zài shànghǎi dàxué, zhuānyè yǐngshì jìzhě. Hěn gāoxìng jiàn dào nǐ
Đoạn giới thiệu bạn dạng thân 2Tôi thương hiệu là xxx ,đang học nghiên cứu và phân tích sinh chuyên ngành xxx tại trường xxx, hệ chính qui, giỏi nghiệp vào khoảng thời gian xxxx.
我叫xxx，xxx大学xxx专业研究生在读，本科毕业于xxxx。
Wǒ jiào xxx,xxx dàxué xxx zhuānyè yánjiūshēng zàidú, běnkē bìyè yú xxxx
Đoạn giới thiệu bản thân 3Hiện tại tôi đang đảm nhận chức vụ xxx tại ban ngành xxx, kiêm nhiệm công tác xxx ở doanh nghiệp xxx
前我在xxx组织担任xxx职位，在xxx公司兼任xxx职位
Mùqián wǒ zài xxx zǔzhī dānrèn xx zhíwèi, zài xxx gōngsī jiānrèn xxx zhíwèi
Đoạn giới thiệu bạn dạng thân 4Ngoài việc dữ thế chủ động hoàn thành các bước được tía trí, tôi còn hỗ trợ/giúp đỡ đồng nghiệp xong xuôi 3 dự án/báo cáo đó là xxx, xxx cùng xxx.
在主动完成分配的工作之余，我还在实习的两个月内先后帮助同事完成了xx，xx和xx三个项目/报告.
Zài zhǔdòng wánchéng fèn pèi de gōngzuò zhī yú, wǒ hái zài shíxí de liǎng gè yuè nèi xiānhòu bāngzhù tóngshì wánchéngle xx,xx hé xx sān gè xiàngmù/bàogào.
Đoạn giới thiệu bạn dạng thân 5Mùa hè năm ngoái tôi thực tập trên phòng/bộ phận xxx của chúng ta xxx. Trong thời gian thực tập, tôi phụ trách xxx, xxx, xxx..(Giới thiệu 1 cách đơn giản tôi đã làm phần đông gì)
我去年夏天在xxxx xxx部实习。实习期间我负责xxx，xxx，xxxx……（简单介绍做过什么）
Wǒ qùnián xiàtiān zài xxxx xxx bù shíxí. Shíxí qíjiān wǒ fùzé xxx,xxx,xxxx……(jiǎndān jièshào zuòguò shèn me)
Đoạn giới thiệu bản thân 6Xin chào các vị, trước tiên khôn cùng cảm ơn những vị đã mang đến tôi thời cơ phỏng vấn này., Tôi tên là…, cho từ…, chuyên ngành……Hôm nay tôi xin ứng tuyển chọn vào vị trí…Để khái quát bản thân bản thân tôi sử dụng 3 từ chính là A, B, C( sau đó dùng một số câu đơn giản và dễ dàng , liệt kê một số câu chuyện để chứng minh 3 đặc điểm A, B, C). Tôi nghĩ đối với vị trí… nhưng tôi đang ứng tuyển, 3 đặc điểm A, B, C cực kỳ quan trọng, bởi vậy tôi mới gồm đủ dũng khí( trường đoản cú tin) đến tham dự buổi phỏng vấn ngày hôm nay, tôi tin rằng tiềm năng của tôi hoàn toàn có thể đảm nhận giỏi vị trí(岗位) này, XIn cám ơn các vị đã để ý lắng nghe, xin cảm ơn.”
各位面试官早上好，首先非常感谢各位能给予我这次面试机会，我是……，来自……，专业是……。我今天应聘的职务是……。简单用三个词来概括一下我这个人，分别是A B C，（随后用几句话简单列举两三件小事来证明以上ABC三点）。我认为这三个特点对于…….来说至关重要，所以，我才有勇气来参加今天的面试，我相信我的实力可以胜任这个岗位。感谢各位的耐心倾听，谢谢。
Gèwèi miànshì guān zǎoshang hǎo, shǒuxiān fēicháng gǎnxiè gèwèi néng jǐyǔ wǒ zhè cì miànshì jīhuì, wǒ shì……, láizì……, zhuānyè shì……. Wǒ jīntiān yìngpìn de zhíwù shì……. Jiǎndān yòng sān gè cí lái gàikuò yīxià wǒ zhège rén, fēnbié shì A B C,(suíhòu yòng jǐ jù huà jiǎndān lièjǔ liǎng sān jiàn xiǎoshì lái zhèngmíng yǐshàng ABC sān diǎn). Wǒ rènwéi zhè sān gè tèdiǎn duìyú……. Lái shuō zhì guān zhòngyào, suǒyǐ, wǒ cái yǒu yǒngqì lái cānjiā jīntiān de miànshì, wǒ xiāngxìn wǒ de shílì kěyǐ shèngrèn zhège gǎngwèi. Gǎnxiè gèwèi de nàixīn qīngtīng, xièxiè.”
Đoạn giới thiệu bạn dạng thân 7Xin chào các vị, tôi tên là….., là sinh viên của trường…..Tôi học chăm ngành…Tôi rất gồm hứng thú với lĩnh vực…, lúc này tôi vẫn tham gia một số khóa học tương quan như là……tại trường.Đồng thời, trước đây tôi cũng đã từng thực tập vị trí…tại công ty….phụ trách mảng…..
面试官好，我是XXX，是XXX大学的学生，专业是XXX。我对XXX领域非常感兴趣，在学校学习了XXX等相关课程。同时之前在XXX公司的XXX岗位上实习过，负责XXX方面的工作内容。
Miànshì guān hǎo, wǒ shì XXX, shì XXX dàxué de xuéshēng, zhuānyè shì XXX. Wǒ duì XXX lǐngyù fēicháng gǎn xìngqù, zài xuéxiào xuéxíle XXX děng xiāngguān kèchéng. Tóngshí zhīqián zài XXX gōngsī de XXX gǎngwèi shàng shíxíguò, fùzé XXX fāngmiàn de gōngzuò nèiróng
Đoạn giới thiệu bạn dạng thân 8Xin chào các vị, Tôi tên là…, tốt nghiệp ngôi trường đại học……, học chuyên ngành…Tôi đang từng thao tác làm việc tại một trong những công ty như thể xxx, xxx, xxx. Cách đây không lâu nhất tôi thao tác làm việc ở doanh nghiệp xxx, phụ trách chức vụ xxx. Tôi đã từng phụ trách/tham dự các dự án như là xxx, xxx, xxx, đồng thời đã chiếm lĩnh được các thành tích xxx, xxx,xxx. Trong thời gian làm việc tại doanh nghiệp tôi đạt được các phần thưởng như là xxx, xxx. Bây giờ tôi ứng tuyển chọn vào vị trí xxx của quí công ty, hi vọng rất có thể đạt được cơ hội quí giá này. Xin cực kỳ cảm ơn!
Chúc chúng ta học xuất sắc tiếng Trung. Cám ơn các bạn đã xẹp thăm website của chúng tôi.
面试官好，我是XXX，毕业于XXX大学，主修XXX专业。曾先后任职于XXX、XXX、XXX这几家公司，在最后的XXX中担任XXX的岗位，曾负责/参与过XXX、XXX、XXX等XXX级别的项目，并取得了XXX、XXX、XXX、等成绩。在公司中曾获得过XXX、XXX等荣誉/奖项。现在应聘贵公司XXX岗位，希望能得到这个宝贵的机会，非常感谢！
Miànshì guān hǎo, wǒ shì XXX, bìyè yú XXX dàxué, zhǔ xiū XXX zhuānyè. Céng xiānhòu rènzhí yú XXX,XXX,XXX zhè jǐ jiā gōngsī, zài zuìhòu de XXX zhōng dānrèn XXX de gǎngwèi, céng fùzé/cānyùguò XXX,XXX,XXX děng XXX jíbié de xiàngmù, bìng qǔdéle XXX,XXX,XXX, děng chéngjī. Zài gōngsī zhōng céng huòdéguò XXX,XXX děng róngyù/jiǎngxiàng. Xiànzài yìngpìn guì gōngsī XXX gǎngwèi, xīwàng néng dédào zhège bǎoguì de jīhuì, fēicháng gǎnxiè!
Như vậy qua câu chữ EMG Online chia sẻ, chúng ta đã biết được biện pháp giới thiệu phiên bản thân bàng tiếng Trung tuyệt vời rồi đúng không ạ nào, hãy nhớ là tự luyện tập hàng ngày để nhớ bài học thật lâu nhé!
Từ khóa liên quan:
Việt một quãng ngắn giới thiệu bạn dạng thân bằng tiếng TrungGiới thiệu tiếng Trung là gì
Video giới thiệu bạn dạng thân bằng tiếng Trung
Giới thiệu tính cách bản thân bằng tiếng Trung
Giới thiệu bạn dạng thân tiếng Trung phỏng vấn
Giới thiệu bạn dạng thân bởi tiếng Trung bồi
Nói về sở thích vẫn là một chủ đề thú vị trong những buổi làm cho quen, nói chuyện để mô tả tình cảm với đa số người xung quanh. Cùng tham khảo những đoạn văn mẫu về sở trường do Trung trung khu tiếng Trung SOFL biên soạn sau đây nhé!
每天哪怕工作在忙我也会抽出时间来跑步。它已成为我非有不可的一个爱好。我们都知道“身体是革命的本钱”。跑步不仅利于我们的健康而且还能让我们的心情快乐。自从我开始跑步的习惯以后，我的身材和皮肤一直处于很好的状态。我喜欢跑步但我不喜欢孤单所以每天早上我都叫我的室友江眉跟我一起去跑，从此以后，我们的友谊越来越好。想拥有一个好身材，想减肥的朋友们不要再犹豫了，开始锻炼身体吧。
Phiên âm:
Wǒmen yǐjīng zhīdàole “shēntǐ shì gémìng de běnqián”. Zìcóng wǒ kāishǐ pǎobù yǐhòu, wǒ de shēncái hé pífū yīzhí chǔyú hěn hǎo de zhuàngtài. Xiǎng yǒngyǒu yīgè hǎo shēncái, xiǎng jiǎnféi de péngyǒu tāmen bùyào zài yóuyùliǎoliǎo, kāishǐ duànliàn shēntǐ ba.
Bản dịch:
Dù quá trình có bận đến đâu, từng ngày tôi đông đảo dành thời gian để chạy bộ. Nó đang trở thành một sở thích luôn luôn phải có của tôi. Bọn họ đều biết “ sức mạnh là vốn quý nhất”. Chạy bộ không chỉ hữu ích cho sức khỏe mà còn hỗ trợ cho chổ chính giữa trạng vui vẻ. Từ bỏ sau khi ban đầu thói quen thuộc chạy bộ, tôi, vóc dáng với làn da của tôi đầy đủ được bảo trì ở trạng thái khôn xiết tốt. Tôi đam mê chạy dẫu vậy tôi không mê say cô đơn chính vì như vậy tôi thường xuyên rủ chúng ta cùng phòng Giang My chạy thuộc mình, kể từ đó tình bạn của cửa hàng chúng tôi trở nên khăng khít hơn. Các bạn đang muốn có một vóc dáng đẹp tuyệt đang mong mỏi giảm cân nặng thì đừng ngần ngừ nữa hãy mau đi bọn dục thôi.
Đoạn văn 2: sở trường Nấu ăn
我的爱好是做饭。 我 喜欢做 饭的理由有很多。我喜欢做饭，因为它对我的健康有益，不用担心食品安全。我最喜欢的食物是 炒牛肉饭和煎鸡蛋。 难过时, 做饭可以帮助我摆脱所有的悲伤, 因为专注做饭让我没有时间去思考别的事情. 还有一个最重要的理由就是，我的家人特别喜欢吃我做的饭。
Dịch nghĩa:
Sở thích của tớ là nấu ăn. Tôi mê say nấu ăn cũng chính vì điều đó cực tốt cho sức khỏe, không lo thức ăn uống mất vệ sinh. Món ăn yêu dấu của tôi là cơm thịt bò xào cùng trứng ốp lết.
Nấu nạp năng lượng cũng là một sở thích quan trọng của tôi. Mỗi khi buồn, nấu nạp năng lượng giúp tôi xóa không bẩn mọi bi thương phiền vì tôi phải triệu tập vào nấu ăn và không tồn tại thời gian để quan tâm đến sang chuyện khác.
Thêm một lý do tôi phù hợp nấu ăn nữa đấy là mái ấm gia đình tôi khôn cùng thích thức nạp năng lượng tôi nấu.
Phiên âm:
Wǒ de àihào shì zuò fàn. Wǒ xǐhuān zuò fàn de lǐyóu yǒu hěnduō. Wǒ xǐhuān zuò fàn, yīnwèi tā duì wǒ de jiànkāng yǒuyì, bùyòng dānxīn shípǐn ānquán. Wǒ zuì xǐhuān de shíwù shì chǎo niúròu fàn hé jiān jīdàn. Nánguò shí, zuò fàn kěyǐ bāngzhù wǒ bǎituō suǒyǒu de bēishāng, yīnwèi zhuānzhù zuò fàn ràng wǒ méiyǒu shíjiān qù sīkǎo bié de shìqíng. Hái yǒu yīgè zuì zhòngyào de lǐyóu jiùshì, wǒ de jiārén tèbié xǐhuān chī wǒ zuò de fàn.
Đoạn văn 3: sở thích nghe nhạc
有空的时候, 我很喜欢听音乐，音乐已经成为我 最好的朋友。 我更喜欢古风音乐，我最喜欢的歌是 雪落下的声音, 大魚, 涼涼 … 我的播放列表中没有很多悲伤的歌曲，因为我希望我的心情总是可以被快乐的旋律鼓舞。 我每天都听音乐, 但我对此毫不厌倦。未来, 我想成为一名歌手或作曲家，给人们传递正能量。
Phiên âm:
Yǒu kòng de shíhòu, wǒ hěn xǐhuān tīng yīnyuè, yīnyuè yǐjīng chéngwéi wǒ zuì hǎo de péngyǒu. Wǒ gèng xǐhuān gǔfēng yīnyuè, wǒ zuì xǐhuān de gē shì xuě luòxià de shēngyīn, dà yú, liáng liáng… wǒ de bòfàng lièbiǎo zhōng méiyǒu hěnduō bēishāng de gēqǔ, yīnwèi wǒ xīwàng wǒ de xīnqíng zǒng shì kěyǐ bèi kuàilè de xuánlǜ gǔwǔ. Wǒ měitiān dōu tīng yīnyuè, dàn wǒ duì cǐ háo bù yànjuàn. Wèilái, wǒ xiǎng chéngwéi yī míng gēshǒu huò zuòqǔ jiā, gěi rénmen chuándì zhèng néngliàng
Dịch nghĩa:
Thời gian thanh nhàn rỗi, tôi siêu thích nghe nhạc cùng âm nhạc đã trở thành người bạn bè nhất của tôi. Tôi say mê nhạc cổ phong trung quốc hơn. Bài hát yêu quý của tôi là: Âm thanh của tuyết rơi, Cá lớn, lạnh lẽo…. Danh sách nhạc của mình rất ít những bản nhạc buồn, chính vì tôi hi vọng tâm trạng của tôi luôn vui vẻ, được truyền cảm giác bởi những giai điệu vui tươi. Hằng ngày tôi hồ hết nghe nhạc, nhưng tôi thậm chí còn chưa bao giờ không đam mê nó. Vào tương lai, tôi mơ ước trở thành một ca sĩ hay là 1 nhà soạn nhạc truyền năng lượng tích cực đến với mọi người.
