| Bác Hồ làm việc trong hang đá nghỉ ngơi Việt Bắc năm 1951. Ảnh bốn liệu |
Sau 30 năm dạt dẹo tìm đường cứu nước, ngày xuân năm 1941, lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc trở về việt nam trực tiếp lãnh đạo trào lưu cách mạng Việt Nam. Bạn đã về sống và thao tác làm việc tại hang Pác Bó - Cao Bằng. Ý thức sâu sắc mục đích của câu hỏi học tập, nghiên cứu lịch sử dân tộc để tuyên truyền, thức tỉnh quần chúng, từng bước đưa chúng ta vào cuộc đấu tranh giành chủ quyền dân tộc, thời điểm cuối năm 1941, fan đã viết cuốn lịch sử hào hùng nước ta. Ðây là tập diễn ca lịch sử hào hùng gồm 208 câu lục bát, phần kết gồm 30 mốc lịch sử dân tộc dân tộc quan tiền trọng.
Tác phẩm lịch sử vẻ vang nước ta bởi Việt Minh tuyên truyền cỗ ấn hành ra mắt lần thứ nhất giữa ngàn trùng Pác Bó tháng 2-1942, vào đúng thời gian Tết Nguyên đán Nhâm Ngọ. Với Xuân Nhâm Thìn năm nay (2012), vừa tròn 70 năm ra đời tác phẩm.
Chỉ với 208 câu thơ lục bát, Nguyễn Ái Quốc đã lựa chọn lọc, xác định trình làng những nhân vật, những sự kiện chân thật khách quan lại đủ để khôi phục chính xác bức tranh hàng trăm ngàn năm lịch sử hào hùng của dân tộc bản địa với đông đảo nét cơ bạn dạng về truyền thống lịch sử yêu nước, chống chọi giành độc lập, desgin và bảo đảm Tổ quốc của quần chúng. # ta. Mở đầu tác phẩm, Bác review cao vấn đề nghiên cứu và phân tích lịch sử nguồn gốc dân tộc với tự hào về truyền thống giỏi đẹp của tổ tiên:
"Dân ta phải ghi nhận sử ta
Cho tường cội tích đất nước Việt Nam...".
Bạn đang xem: Cuốn sách lịch sử nước ta do ai sáng tác
Ðọc tác phẩm, bọn họ nhận thấy lịch sử vẻ vang dân tộc không hề là lịch sử dân tộc của các triều đại với vai trò tuyệt vời của những vua chúa, cơ mà là lịch sử vẻ vang của quần bọn chúng nhân dân ở những lứa tuổi, đều giới, đầy đủ thành phần:
"Bất kỳ nam nữ, nghèo giàu
Bất kỳ già trẻ cùng nhau kết đoàn".
Quan trọng tuyệt nhất là lịch sử hào hùng nước ta sẽ vận dụng sáng chế quan điểm duy vật mác-xít lúc bình luận, giải thích sự kiện, nhân vật, phá tan những quan điểm duy tâm, thần bí, các tư tưởng "thiên mệnh", "ngụy", "chính thống"... Trong những sách sử thực dân, phong kiến...
Ôn lại lịch sử hào hùng dân tộc, lịch sử hào hùng nước ta đã hỗ trợ người đọc ráng được bài học kinh nghiệm cốt tử, như Nguyễn Ái Quốc đã xác định ở nhị câu thơ xong phần diễn ca của tác phẩm:
"Dân ta xin ghi nhớ chữ đồng
Ðồng tình, đồng sức, đồng lòng, đồng minh".
Tin tưởng vào truyền thống lâu đời của dân tộc và sức mạnh đoàn kết của toàn dân sẽ đưa cuộc chiến đấu đến bến bờ thắng lợi, nên chấm dứt tác phẩm Nguyễn Ái Quốc vẫn tiên đoán một vết mốc lịch sử vẻ vang quan trọng: "1945, việt nam độc lập".
Nguyễn Ái Quốc - hồ chí minh viết cuốn lịch sử hào hùng nước ta, trước hết, làm tài liệu học tập tập được cán bộ trong các lớp huấn luyện và đào tạo ở chiến khu, đồng thời, với mục đích thông dụng rộng rãi vào nhân dân, để giáo dục và đào tạo và ôn lại truyền thống cuội nguồn yêu nước, chống ngoại xâm oanh liệt của dân tộc. Người xác định từ nam giới phụ lão ấu, người dân dã hay tầng lớp phú hào, quý tộc đều phải sở hữu lòng yêu nước nồng nàn, gan dạ chống ngoại xâm, nhằm giành lấy hòa bình cho nước nhà. Qua đó, tín đồ động viên, khuyến khích nhân dân ta phát huy truyền thống lịch sử yêu nước, cải thiện lòng trường đoản cú hào dân tộc bản địa và lòng tin đoàn kết vùng lên chống thực dân Pháp xâm lược, giành chủ quyền tự do.
cũng tương tự chùm các bài ca viết thuộc thời gian nhằm tuyên truyền, thức tỉnh quần chúng, lúc viết cuốn lịch sử vẻ vang nước ta theo diễn ca định kỳ sử, lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc vẫn đặc biệt chú ý đến điểm sáng của một số tác phẩm diễn ca lịch sử hào hùng dân tộc viết bằng văn bản Nôm từ gắng kỷ 17. Những tác giả của rất nhiều tác phẩm đó dù mang ý kiến sử học phong kiến tuy thế cũng chịu tác động sâu sắc truyền thống yêu nước của dân tộc. Quan trọng đặc biệt nhất là tác phẩm của họ đạt thành công xuất sắc lớn trong việc chuyển tải ý thức yêu nước, lòng tự hào dân tộc, có sức sống thoáng rộng trong quần chúng bằng vẻ ngoài dân gian truyền miệng, lưu lại truyền từ đời này mệnh chung khác.
Nguyễn Ái Quốc - sài gòn chọn thơ ca làm phương tiện thể hiện tại và gửi tải đầy đủ kiến thức lịch sử hào hùng cơ bản cho bạn dân vị thực tế nước nhà ta lúc đó, gồm hơn 90% dân số việt nam mù chữ cùng còn vào đói nghèo. Ðồng thời, fan cũng hiểu sâu sắc rằng, thơ ca hết sức gần gũi, không còn xa lạ với người dân nước Việt, nhờ đặc tính gồm vần, có điệu cần dễ thuộc, dễ dàng nhớ, dễ dàng đi sâu vào lòng người.
Nghiên cứu vớt và hiểu rõ hoàn cảnh lịch sử dân tộc Việt Nam thời gian đó, càng nhấn thức hết quý hiếm thực tiễn to con của tác phẩm lịch sử dân tộc nước ta. Nhà cửa đã khéo kết hợp được nhị yêu mong khoa học tập và nghệ thuật và thẩm mỹ dưới hình thức thơ lục chén bát rất thân thuộc với quần chúng ta. Lời thơ ngắn gọn, dung dị, dễ hiểu, nhưng lại rất súc tích, giúp bạn đọc ôn lại lịch sử hào hùng vẻ vang của dân tộc và nhận thức chính xác lịch sử của đất nước. Về cách thức viết sử, Nguyễn Ái Quốc đã tinh lọc sự kiện, tài liệu chứ không cần sa đà vào các chi tiết lịch sử. đặc biệt nhất là Nguyễn Ái Quốc đã chú ý nhận định, đánh giá khái quát những sự kiện với nhân vật lịch sử hào hùng tiêu biểu.
Sau đó, cống phẩm trên được tái phiên bản nhiều lần. Hiện nay nay, kho lưu trữ bảo tàng Cách mạng vn còn lưu lại được một số bản in cuốn lịch sử hào hùng nước ta xuất bạn dạng năm 1942, 1947 với 1949. Năm 1977, thành tựu này đã có được in trong cuốn Thơ ca phương pháp mạng ngơi nghỉ Việt Bắc của Vũ Châu quán - Triều Ân - Hoàng Quyết (Nxb văn hóa truyền thống dân tộc). Ðến năm 1983, lịch sử vẻ vang nước ta mới được chấp nhận in trong hcm toàn tập, tập 3, gồm nội dung đúng như văn bạn dạng do Việt Minh tuyên truyền bộ xuất bản tháng 2-1942.
Sau tác phẩm lịch sử hào hùng nước ta, quản trị Hồ Chí Minh vẫn tiếp tục khai thác các đề tài lịch sử dân tộc giao hàng cho nhiệm vụ giáo dục, tuyên truyền các tầng lớp dân chúng thêm thương mến các bậc tiền nhân, trân trọng những di sản và truyền thống dân tộc. Ðặc biệt hơn cả là vào các dịp đầu xuân, bạn gửi cho tới đồng bào, chiến sĩ toàn quốc những bài thơ chúc tết độc đáo. Nhưng lịch sử dân tộc nước ta mãi mãi là 1 trong những tác phẩm cực hiếm cả ở góc độ sử học với văn học, bao gồm vị trí quan trọng đặc biệt trong kho tàng lịch sử và văn học tập mà bạn đã để lại. Lịch sử vẻ vang nước ta đã ăn sâu vào trung ương trí của nhiều đồng bào, đồng chí. 70 năm đã trôi qua kể từ lần đầu tiên tác phẩm lịch sử vẻ vang nước ta được xuất bản, tới thời điểm này có những người thuộc núm hệ trong thời gian tháng đó vẫn còn đấy thuộc lòng toàn văn hoặc từng đoạn của tập diễn ca này. Ðây chính là bài học tay nghề quý giá đối với những bạn làm công tác biên biên soạn sách giáo khoa lịch sử các cấp phổ quát hiện nay.
Xuân Nhâm Thìn này, trong bối cảnh toàn Ðảng, toàn quân với toàn dân ta sẽ tiếp tục tăng mạnh Cuộc di chuyển "Học tập và làm theo tấm gương đạo đức nghề nghiệp Hồ Chí Minh", không gì thiết thực hơn đối với những tín đồ làm công tác giáo dục, giảng dạy, tuyệt nhất là ở cỗ môn lịch sử, chính là học tập và làm theo cách thức viết cùng dạy lịch sử dân tộc của bác bỏ Hồ. Ðó là vấn đề hết sức đặc biệt quan trọng để cải thiện chất lượng dạy với học sử so với thế hệ trẻ em ngày nay.
Kỷ niệm 80 năm chưng Hồ viết thành quả "Lịch sử nước ta" là cơ hội để bọn họ ghi ghi nhớ công ơn của Người đã chiếm lĩnh cả cuộc sống cho độc lập của dân tộc, hạnh phúc của nhân dân, và cũng chính là dịp để họ luôn ghi nhớ lịch sử vẻ vang nước nhà, lịch sử hào hùng hào hùng của dân tộc mà thân phụ ông ta qua không ít thế hệ đang phải quyết tử xương máu để gìn giữ.
Bìa cuốn "Lịch sử nước ta" xuất phiên bản năm 1942.(Ảnh tư liệu: Báo Quân nhóm nhân dân)
1. Lịch sử vẻ vang là hễ lực thúc đẩy cho cuộc chiến đấu giải phóng dân tộc
Tác phẩm “Lịch sử nước ta” tất cả 236 câu theo thể thức lục bát, xuất phiên bản lần đầu trong thời điểm tháng 2/1942, bởi Việt Minh tuyên truyền cỗ ấn hành; trình bày lịch sử Việt nam từ thời Vua Hùng dựng nước mang đến năm 1941. Ngôn từ tác phẩm nêu bật lòng tin yêu nước, truyền thống lâu đời đấu tranh bất khuất của dân tộc qua những triều đại, mệnh danh những hero dân tộc trong võ thuật chống giặc nước ngoài xâm.
Trước năm 1941, những bộ thông sử của vn gồm có:Đại Việt sử kýcủa Lê Văn Hưu,Đại Việt sử ký toàn thưcủa Ngô Sĩ Liên,Đại Việt thông sửcủa Lê Quý Đôn,Lịch triều hiến chương một số loại chícủa Phan Huy Chú,Khâm định việt sử thông giám cương mụcdo Quốc sử cửa hàng triều Nguyễn viết... Hồ hết vị chi phí nhân sử học tập biên soạn bằng chữ Hán với chữ Việt, theo thể văn chính luận, ghi chép các biến ráng về đời sống, chính trị, kinh tế, văn hóa xã hội nước nhà. Tuy phong thái viết khác biệt nhưng họ phần đa giống nhau sinh sống tình yêu thiết tha với lịch sử hào hùng đất nước. Được viết vị Nguyễn Ái Quốc - tín đồ cộng sản vn đầu tiên, “Lịch sử nước ta” là tác phẩm có mức giá trị đặc biệt quan trọng đứng về mặt sử học tập bởi đấy là lần đầu tiên lịch sử vn được review theo cách nhìn của chủ nghĩa Mác-Lênin. Người sáng tác Nguyễn Ái Quốc đã nêu lên những cách nhìn có tính nguyên tắc lãnh đạo làm nhiều mẫu mã thêm kho tàng tư tưởng trình bày của Đảng. Bạn đã bao gồm và coi lịch sử dân tộc là một nguồn tư liệu vô giá, là động lực đóng góp phần tích cực vào cuộc chống chọi giải phóng dân tộc.
Ngay từ phần lớn câu đầu tiên, Nguyễn Ái Quốc sẽ khẳng xác định trí quan trọng đặc biệt của lịch sử dân tộc:
“Dân ta phải biết sử ta,
Cho tường nơi bắt đầu tích quốc gia Việt Nam,
Kể năm hơn tứ ngàn năm,
Tổ tiên rực rỡ, đồng đội thuận hoà”.<1>
Trân trọng kế hoạch sử, từ hào về truyền thống lịch sử giữ nước của dân tộc, Nguyễn Ái Quốc đã dùng phần lớn từ ngữ phổ thông, dân dã, dễ hiểu, dễ nhớ,ca ngợi, tri ân, vinh danhcác triều đại vua chúa, các đấng anh hùng có tài trị quốc an dân, phát triển đất nước, khử giặc xung quanh thù trong, mở mang giáo khu như: hbt hai bà trưng khởi nghĩa phòng quân phái mạnh Hán nhằm lại“tiếng thơm lâu năm tạc đá đá quý nước ta”, Bà Triệu khởi nghĩa kháng quân Ngô, Lý Bôn tấn công Tàu“lập đề nghị triều Lý sáu mươi năm liền”, Mai Thúc Loan phòng nhà Đường, Ngô Quyền phá tan quân nam Hán trên sông Bạch Đằng, Đinh cỗ Lĩnh dẹp loạn 12 sứ quân,“ra tài thi công kinh dinh”, Lê Đại Hành“đánh tan quân Tống, xua lui Xiêm Thành”;“đời trằn văn giỏi võ nhiều”đã 3 lần đao binh chống quân Nguyên Mông xâm lược. Lúc quân Minh đô hộ nước ta, Lê Lợi với cuộc khởi nghĩa Lam tô đã“Đánh 20 vạn quân Minh tung tành, Mười năm sự nghiệp trả thành…”. Đặc biệt, vào 236 câu diễn ca, Nguyễn Ái Quốc đã tận tâm viết về thời đại quang Trung - Nguyễn Huệ 40 câu, đầy đủ biết Người đã đạt ý tưởng của chính mình cho thời kỳ oai hùng này.
Bằng bài toán điểm lại đa số cuộc đấu tranh, khởi nghĩa chống quân xâm lăng với hồ hết tên tuổi tiêu biểu, Nguyễn Ái Quốc khẳng định rằng, trải qua hàng trăm ngàn năm lịch sử, thời nào non sông ta cũng xuất hiện những bản lĩnh có công trị nước lặng dân, xây dựng cuộc sống thanh bình, hạnh phúc. Đặc biệt là gần như khi nước nhà bị xâm lăng, từ những người dân nông dân áo vải bình thường đã sản hiện ra nhiều anh hùng hào kiệt tất cả lòng yêu nước nồng nàn, tài năng cầm quân thao lược giữ yên bờ cõi, thay đổi tấm gương sáng, vướng lại tiếng thơm cho muôn đời. Đồng thời Nguyễn Ái Quốc cũng nghiêm khắc phê phán một số trong những triều đại thoái vị giật ngôi, khiến cho cảnh phân tách cắt“Lê phái mạnh - Mạc Bắc”; “Trịnh Bắc - Nguyễn Nam”; “Nam - Bắc phân tranh”; “Vua Lê chúa Trịnh”;… cõng rắn, gặm gà nhà, rước voi giày mả tổ, gây ra thảm cảnh huynh đệ tương tàn, nồi domain authority nấu thịt, kéo dãn hàng nạm kỷ, làm chậm rì rì quá trình trở nên tân tiến của tổ quốc trong một thời hạn dài.
2. Dựa vào nhân dân, phát huy sức mạnh đại cấu kết toàn dân, làm nên lịch sử
Từ trong lịch sử dân tộc, Nguyễn Ái Quốc đã kiếm được tư tưởng“dựa vào dân để có sức mạnh”. Bạn khẳng định anh hùng làm đề xuất sự nghiệp cao cả vì biết dựa vào dân, tuy nhận xét cao phương châm của cá nhân, tuy vậy vẫn xác định vai trò ra quyết định của nhân dân. Bạn nhấn mạnh bao giờ đoàn kết được lực lượng yêu thương nước tầm thường quanh tướng lĩnh trung quân ái quốc, lấy nghĩa vụ và quyền lợi dân tộc giải phóng cao hơn hết thảy thì sẽ đánh đổ giặc nước ngoài xâm với tay không nên của chúng: Đó là sự việc kiện năm 40-43, Trưng vương khởi binh đánh quân Mã Viện chỉ chiếm đất Giao Chỉ:“Quân Tàu nhiều kẻ tham lam - Dân ta há thoải mái và dễ chịu làm tôi ngươi?- 2 bà trưng có đại tài - Phất cờ khởi nghĩa giết fan tà gian - Ra tay khôi phục giang san - giờ thơm lâu năm tạc đá kim cương nước ta”; Sự kiện năm 939, tiền Ngô Vương đóng đô ngơi nghỉ Cổ Loa thành vẫn giải phóng nước nhà khỏi ách Bắc trực thuộc với ý chí cùng quân dân dựng nghiệp lâu dài: “Ngô Quyền quê làm việc Đường Lâm - cứu vãn dân thoát ra khỏi cát lầm ngàn năm”; Sự khiếu nại năm 1427, Lê Lợi khởi nghĩa Lam Sơn, “mặc dầu tướng không nhiều binh đơn” nhưng lại “Vì dân hăng hái kết đoàn - Nên khôi phục chóng sơn hà Lạc Hồng”.
Xem thêm: Những Dj Nữ Việt Nam - 9 Nữ Dj Xinh Đẹp, Gợi Cảm Vạn Người Mê
Ngược lại, trường hợp vương triều nào, cá nhân nào không kết hợp được sức khỏe của quần bọn chúng thì kết cục chỉ với thất bại: Đó là việc kiện năm 722 Mai Hắc Đế khởi nghĩa phòng nhà Đường nhưng“Vì dân hòa hợp chưa sâu – do đó thất bại trước sau mấy lần”; sự khiếu nại năm 1802-1888, nhà Nguyễn cầm Tổ đăng vương vua là Gia Long truyền nghiệp cho đời vua sản phẩm công nghệ 7 là Đồng Khánh thì “Trung kỳ cũng mất Bắc kỳ cũng tan! - nghìn năm gấm vóc đất nước - Bị vua đơn vị Nguyễn rước hàng mang đến Tây! - Tội cơ càng đắp càng dầy - Sự tình càng suy nghĩ càng cay đắng lòng”.
Dựa vào diễn biến mới nhất trận đánh tranh thế giới cuối năm 1941 đầu năm mới 1942, lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc giới thiệu nhận định:
“Bây giờ đồng hồ Pháp thoát nước rồi,
Không đủ sức, không đủ fan trị ta.
Giặc Nhật bản thì new qua,
Cái nền giai cấp chưa ra côn trùng mành.
Lại cùng Tàu, Mỹ, Hà, Anh,
Khắp khu vực có cuộc chiến tranh rầy rà.
Ấy là nhịp tốt cho ta,
Nổi lên khôi phục non sông tổ tông”<2>.
Như vậy là đối sánh tương quan lực lượng giữa ta với địch đã có những biến đổi rõ rệt, trong khi thế cùng lực của ta ngày 1 mạnh lên còn cố và lực của Pháp – Nhật ngày dần suy yếu, bị động. Nhưng tài năng để cho chúng ta giành thành công tuyệt đối còn chưa chắc chắn là vì chiến trường Việt Minh mới được thành lập, chưa có tầm tác động sâu, rộng; sự hòa hợp toàn dân bước đầu được củng cố, tuy vậy độ nuốm kết không sâu, chưa bền chắc, dễ dàng bị quân địch lợi dụng, phân tách rẽ, lũ áp. Trọng trách cơ phiên bản của toàn Đảng, toàn dân bây giờ là xây đắp tình kết hợp chặt chẽ, muôn người như một. Đường lối cơ bạn dạng đó là sự bảo đảm an toàn cho cuộc tranh đấu đánh xua đuổi ngoại xâm, giành chủ quyền dân tộc đi đến chiến thắng lợi.
Với tầm nhìn xa trông rộng, tư duy công nghệ cùng đọc biết sâu sắc, Nguyễn Ái Quốc ca tụng tinh thần bất khuất của những vị anh hùng dân tộc trong lịch sử dân tộc là nhằm mục tiêu thôi thúc toàn dân, không kể già, trẻ, gái, trai đồng tâm đứng lên xả thân mang lại tự do, độc lập. Từ bỏ những bài học qúy báu của định kỳ sử, toàn dân ta phải coi việc xây dựng cấu kết là trung trung ương của cuộc vận động giải pháp mạng, là đk cơ phiên bản để Đảng với nhân dân ta phục hồi lại độc lập, tự do. Người kêu gọi:
“Người chúng ít, fan mình đông
Dân ta chỉ cốt đồng lòng là nên.
Hỡi ai con cháu dragon Tiên!
Mau mau đoàn kết vững bền cùng nhau.
Bất kỳ nam nữ, nghèo giàu,
Bất kỳ già trẻ cùng mọi người trong nhà kết đoàn.
Người giúp sức, kẻ giúp tiền,
Cùng nhau giành lấy tự do của ta.
Trên vày nước, dưới vị nhà,
Ấy là việc nghiệp, ấy là công danh.
Chúng ta gồm Hội Việt Minh
Đủ tài chỉ đạo chúng mình đấu tranh.
Mai sau sự nghiệp trả thành
Rõ tên phái mạnh Việt, rạng danh Lạc Hồng.
Dân ta xin ghi nhớ chữ đồng:
Đồng tình, đồng sức, đồng lòng, đồng minh!”<3>
Phần cuối tác phẩm“Lịch sử nước ta”là mục “Những năm quan tiền trọng”, lưu lại những sự kiện lớn trong lịch sử dân tộc dân tộc diễn ra “trước Tây lịch, sau Tây lịch” dứt bằng mốc lịch sử vẻ vang 1945: “Năm 1945, việt nam sẽ độc lập”. Đây là 1 dự báo khả năng của lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc, luôn có sự nhạy cảm cảm đặc biệt quan trọng đối với kế hoạch sử, dấn thức sâu xa vận mệnh dân tộc, về chiều hướng trở nên tân tiến của thời đại. Trong suốt cuộc đời hoạt động của mình, bạn đã gửi ra các nhận định, phán đoán và phần đông dự báo kỳ diệu. Tháng 5/1941, trước những cốt truyện mới trên thay giới, bạn cũng dự báo:“Nếu cuộc đế quốc cuộc chiến tranh lần trước đang đẻ ra Liên Xô, một nước làng hội nhà nghĩa, thì cuộc đế quốc cuộc chiến tranh lần này đang đẻ ra các nước làng mạc hội chủ nghĩa, đã do này mà cách mạng nhiều nước thành công”.Bốn năm sau, Liên Xô đã vượt mặt phát xít, góp một loạt nước Đông Âu vực dậy giành hòa bình dân tộc, mở đường cho hệ thống xã hội nhà nghĩa ra đời.
Ngày nay, những nguyên tắc tư tưởng của Nguyễn Ái Quốc vào tác phẩm“Lịch sử nước ta”vẫn còn nguyên giá trị. Trong bối cảnh hiện nay, cùng với sự biến hóa khôn lường của tình trạng thế giới, chúng ta luôn ghi nhớ lịch sử, tiếp thu kiến thức và áp dụng thành công những kinh nghiệm tay nghề quý báu của phụ thân ông, đông đảo lời căn dặn của chủ tịch Hồ Chí Minh vào trong thực tế đất nước, nhằm mục tiêu tận dụng thời cơ, vượt qua thử thách đưa việt nam trở thành một nước phát triển có thể sánh vai với các nước trong khu vực và trên nỗ lực giới.
