Tuyệt Vời Trong Tiếng Nhật

Khi một người chúng ta đạt được tác dụng xuất sắc, hai bạn muốn bày tỏ xúc cảm của mình bởi những lời sử dụng nhiều và với mọi người trong nhà tận hưởng. Làm cầm nào để chúng ta nói điều gì đấy bằng tiếng Nhật khi bạn muốn khen ngợi ai đó? Ở Nhật Bản, nhiều cách biểu đạt khác nhau được sử dụng tùy trực thuộc vào quan hệ với fan được khen, văn bản khen và cảm xúc của fan nói khi khen. Hãy học biện pháp đưa ra lời khen bằng các cách mô tả khác không tính tiêu chuẩn chỉnh “い い ね” (īne) cùng “い い で す ね” (īdesu ne).

Bạn đang xem: Tuyệt vời trong tiếng nhật

１. す ご い (sugoi)

“す ご い” (sugoi) là lời khen mà người Nhật thường dùng. Nó được sử dụng bất kể lúc nào khi chúng ta bị tuyệt hảo bởi cách biểu hiện và hành động của tín đồ khác, hoặc khi bạn nghĩ "Điều này thiệt tốt!" Đó là biểu lộ mà bạn cảm nhận bằng trực giác hơn là suy nghĩ.

Thí dụ

ひ と り で こ こ を 掃除 し た の？ す ご い！

Hitori de koko wo sōji sita không? Sugoi!

Bạn sẽ tự mình dọn dẹp nơi này chưa? kinh ngạc!

Thí dụ

す ご い！ ま る で プ ロ が 作 っ た み た い な 料理 だ！

Sugoi! Marude puro ga tsukutta mitaina ryōrida!

Chà! Nó hệt như một đầu phòng bếp chuyên nghiệp!

“す ご い” (sugoi) được sử dụng cho người rất thân thương với bạn, nhưng khi chúng ta chưa ngơi nghỉ gần người mà bạn muốn khen ngợi hoặc khi người nói chuyện với các bạn lớn tuổi hơn, bạn sử dụng một biểu thức kính trọng với nói “す ご い で す ”(sugoi desu).

Thí dụ

ギ タ ー が た っ た １ 週 間 で 弾 け る よ う に な っ た ん で す ね！ す ご い で す。

Gitā ga tatta 1-shūkan de hikeru yō ni natta n desu ne! Sugoi desu!

Vậy là bạn đã học đùa guitar chỉ vào một tuần! Thật ngạc nhiên!

Để mô tả " That"s great!", Hãy áp dụng “す っ ご い！” (suggoi!), “す っ ご！” (suggo!) Hoặc “す ご ～ い！ (sugōi!). Những biểu lộ này siêu bình thường, bởi vậy hãy áp dụng chúng với bạn bè. Nếu người đang nói chuyện với bạn là cấp cao, tức thì cả khi bạn sử dụng “で す” (desu) để giãi bày sự tôn trọng, ví dụ như “す ご い で す” (sugoi desu), điều ấy nghe dường như thô lỗ với anh ấy / cô ấy.

Thí dụ

す っ ご！ こ ん な き れ い な 空 、 初 め て 見 た。

Suggo! Konna kirē mãng cầu sora, hajimete mita.

Kinh ngạc! Tôi chưa lúc nào nhìn thấy khung trời đẹp như vậy.

Thí dụ

あ の 空 見 て！ す ご ～ い！

Ano sora mite! Sugōi!

Hãy nhìn khung trời đó! xuất xắc vời!

２. 素 晴 ら し い (subarashī)

“素 晴 ら し い” (subarashī) là một trong những cách miêu tả lịch sự hơn “す ご い” (sugoi). Bạn cũng có thể nói với người kia rằng các bạn “ấn tượng” hoặc “cảm dấn sâu sắc”. Với không y hệt như “す ご い” (sugoi) trực quan, nó hay được áp dụng khi bạn muốn đưa ra lý do cho lời khen.

Thí dụ

こ の 絵 は 才能 を 感 じ さ せ ま す。 素 晴 ら し い。

Kono e wa sainō wo kanji sasemasu. Subarasī.

Bức tranh này mang lại tôi một cảm hứng về tài năng. Giỏi quá.

Khi bạn chưa trở nên thân thiện hoặc phệ hơn, hãy áp dụng kính ngữ như “素 晴 ら し い で す” (subarasī desu) thay vì chưng “素 晴 ら し い” (subarasī). Kính ngữ là một biểu hiện đẹp, thể hiện ví dụ sự lịch sự và sự yêu mếm chân thành đến người đối diện, vày vậy hãy nói điều này bằng cảm xúc.

Thí dụ

５ か 国語 が 話 せ る ん で す ね。 素 晴 ら し い で す。

Gokakokugo ga hanaseru n desu ne. Subarasī desu.

Bạn nói theo cách khác năm trang bị tiếng. Khôn cùng tuyệt vời.

<日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？>

３.素 敵 (suteki)

“素 敵” (suteki) là 1 từ thuận tiện có thể được sử dụng trong đông đảo tình huống, y hệt như “す ご い” (sugoi). Chúng ta cũng có thể nói “素 敵” (suteki) khi nhìn thấy quần áo thời trang hoặc bạn cũng có thể nói “素 敵” (suteki) lúc thấy những người sống lịch sự và theo cách riêng của họ. Bạn cũng có thể nói “素 敵” (suteki) khi chú ý thấy cảnh sắc đẹp hút hồn trông hệt như một bức tranh. Tự “素 敵” (suteki) được sử dụng khi bạn cảm thấy “thời trang”, “thoải mái” hoặc “hơi hạnh phúc”.

Xem thêm: Các Bài Tiểu Luận Hay - Hướng Dẫn Viết Tiểu Luận & Các Tiểu Luận Mẫu

Thí dụ

素 敵！ そ の 服 ど こ で 買 っ た の？

Suteki! Sono fuku doko de katta no?

Mát mẻ! bạn đã download bộ trang phục đó sống đâu?

Thí dụ

桜 並 木 だ！ 素 敵！

Sakura namiki da！ Suteki！

Cây anh đào! rất đẹp!

“素 敵” (suteki) luôn luôn hữu ích, nhưng phái nam hiếm khi sử dụng cách miêu tả này. Bộc lộ này trong khi có liên quan gì đấy đến việc tạo cho người nghe một tuyệt vời nữ tính. Khác với “素 敵” (suteki), “い い ね！” (īne!) là một trong những cách mô tả mà nam giới dễ áp dụng trong các tình huống khác nhau. “い い ね！” (īne!) có thể được sử dụng bất cứ giới tính.

４. い い ね (īne)

Giống như “す ご い” (sugoi), “い い ね” (īne) được nghe vào nhiều trường hợp khác nhau. Nó không giống với “す ご い” (sugoi) tại vị trí nó ít mang ý nghĩa chất khen hơn. “い い ね” (īne) là một thuật ngữ bạn có thể sử dụng khi bạn gật đầu hoặc đồng ý với ai đó, nhưng chân thành và ý nghĩa của lời khen ngợi không mạnh mẽ mẽ, bởi vì vậy nó không yêu thích hợp khi chúng ta thực sự ao ước khen ngợi họ.

Nếu người mà chúng ta đang nói đến là bự tuổi hơn các bạn hay sếp của bạn, bạn luôn luôn nên áp dụng kính cẩn như “い い で す ね” (īdesu ne) thay vì “い い ね!” (īne!), nhưng sẽ là chưa đủ. “い い ね!” (īne!) ko chỉ đơn giản dễ dàng là một lời khen, nhưng rất có thể được gọi như là một trong những sự phán xét đúng xuất xắc sai, rất có thể cung cung cấp cho một tuyệt hảo vênh váo.

Hãy coi ví dụ bên dưới. Đây là ngôi trường hợp cấp dưới ấn tượng về chủ kiến ​​của cung cấp trên vào công ty.

Thí dụ

い い で す ね！ わ た し も 賛成 で す。

Īdesu ne! Watasi mo sansē desu.

Đó là một trong ý con kiến ​​hay. Tôi đồng ý.

Cấp bên dưới thực sự tuyệt vời trước chủ ý ​​của sếp và thực hiện cụm tự “い い で す ね！” (īdesu ne!). Tuy nhiên, một số cấp trên rất có thể nghĩ rằng vấn đề cấp dưới nhận xét điều gì đó là xuất sắc hay xấu là táo khuyết tợn. Để tránh những hiểu lầm như vậy, cửa hàng chúng tôi sử dụng nhiều từ “い い で す ね！” (īdesu ne!) Và sau đó thêm “私 も 賛成 で す” (watasi mo sansē desu) để biểu hiện rằng các bạn đồng ý.

５.さ す が (sasuga)

Từ “さ す が” (sasuga) cũng là một trong những lời khen, nhưng không những là một lời khen solo thuần, mà còn là một một bộc lộ của sự ngưỡng mộ sâu sắc.

Thí dụ

こ の 料理 お い し い！ さ す が！

Kono ryōri oishī! Sasuga!

Món này hết sức ngon. Đó là xuất sắc như tôi mong mỏi đợi!

Người nói biểu dương món ăn uống trước mặt, đồng thời khen ngợi năng lực chế vươn lên là nhiều món ăn ngon trong quá khứ của tín đồ đầu bếp. Người được khen rất vui vì bạn nói cũng biết cùng thừa nhận khả năng của họ.

Trong giờ đồng hồ Nhật, tất cả rất nhiều phương pháp để nói lời khen ngợi. Nuốm vì luôn luôn khen ngợi bạn khác theo phong cách tương tự, sẽ tốt nhất có thể nếu chúng ta có thể sử dụng hầu hết lời khen tương xứng với cảm giác của các bạn vào thời gian đó. Bên cạnh ra, thực hiện những lời khen có chủ ý, phức tạp hơn, chẳng hạn như “さ す が！” (sasuga!), vẫn càng độc đáo hơn.

Nếu bạn cân nhắc ngôn ngữ Nhật Bản, lý do bạn không đăng cam kết thành viên miễn phí của ngôi trường Nhật ngữ Human Academy Plus. Bạn có thể trải nghiệm miễn phí các bài học tiếng Nhật thực tế của gia sư giàu kinh nghiệm.

Sử dụng Nhật ngữ một cách thanh lịch là điều quan lại trọng. Tuy vậy khi bao gồm thêm một trong những vốn tự lóng, cuộc hội thoại của bạn sẽ trở nên tự nhiên và bạn sẽ tự tin trong giao tiếp hơn khi nào hết! 

Khi học tập tiếng Nhật, cứng cáp chắn các bạn sẽ thường chạm chán những các từ hoặc những kết cấu câu cực kỳ lịch sự. Tuy nhiên, sau khi tới Nhật Bản, các bạn sẽ chợt nhận thấy cách mà bạn Nhật nói chuyện với nhau có những điểm trọn vẹn khác biệt. Hãy thuộc uia.edu.vn tò mò một số từ bỏ lóng thịnh hành nha! 

超 (chou): siêu Từ chou tất cả cách cần sử dụng như từ “siêu” hoặc “rất” Ví dụ: “Chou oishii!” tức thị “Siêu ngon” (khi biểu lộ món ăn). 

めっちゃ (meccha): vô cùng/cực kỳ Mặc dù đấy là một từ bỏ được sử dụng thông dụng hơn ở miền đông Nhật Bản, tuy vậy nhiều tín đồ Nhật vẫn sử dụng nó thường xuyên. Meccha được áp dụng với ý nghĩa sâu sắc như “rất” giỏi từ “cực kì”. Ví dụ: “Meccha kawaii!” tức thị “Cực kỳ dễ dàng thương/Rất dễ dàng thương” 

半端ない (hanpa nai): điên rồ 

Không với nghĩa là “điên rồ” như một căn bệnh lý, từ bỏ này được dùng để làm mô tả một điều gì đó tốt, trọn vẹn điên rồ. Bạn có thể sử dụng tự này trong văn cảnh đang nói tới một đồ vật gi đó rất tốt hoặc siêu xấu. Ví dụ: “Sẽ thật là điên rồ còn nếu không tận dụng thời cơ này!” hoặc khi chúng ta đang tận mắt chứng kiến cảnh trời mưa siêu to, chúng ta có thể thốt lên rằng “Ame hanpa nai!” tức là “Mưa một bí quyết điên rồ!”. 

マジで (maji de): thật không? (trong ngôi trường hợp ngay cạnh nghĩa) Cũng hệt như chou giỏi meccha, maji khi được ghép cùng các từ khác thì được sử dụng như để mô tả một thứ nào đó “rất...”. Còn khi đứng một mình, trường đoản cú này hay được sử dụng để biểu đạt cảm xúc hoài nghi như “thiệt hả?!” xuất xắc “thật vậy sao?” Ví dụ: "Sore maji de hanpa nai!" nghĩa là “Chuyện này thiệt điên rồ/thật không thể tin!” 

やばい (yabai): hay vời/ thiệt sự xuất xắc vời! Yabai là 1 trong những từ vô cùng có lợi vì chúng ta cũng có thể dùng nó để mô tả mọi thứ. Yabai là một trong những từ bộc lộ nghĩa tích cực hay tiêu cực tùy vào bối cảnh và biện pháp mà bạn dùng nó. Vày vậy, nếu bạn muốn miêu tả về một món ăn, ngoại hình của người nào đó hoặc miêu tả thời tiết, thì yabai là 1 trong những từ mà bạn Nhật thường giỏi sử dụng. 

ムカつく (mukatsuku): cực nhọc chịu Bạn có thể sử dụng tự này trong một câu hoặc chỉ một mình khi bạn muốn than phiền về một điều nào đấy hoặc một ai đó khiến cho bạn cảm giác không thoải mái. 

うざい (uzai): phiền toái/phiền phức Cũng giống như mukatsuku được kể phía trên, uzai cũng rất có thể dùng trong câu hoặc cần sử dụng một mình diễn tả cảm giác khi chúng ta cảm thấy khó khăn chịu. Ví dụ: “Ano hito, maji de uzai!” tức thị “Người kia thật là phiền phức!” 

キモい (kimoi): diễn đạt cảm xúc thô thiển, gớm tởm Kimoi là một trong từ rút gọn của từ “kimochi warui”, nghĩa là việc thô thiển hay khiếp tởm. Nếu bất kỳ điều gì đó khiến chúng ta kinh tởm hay khiếp sợ thì chỉ một từ “Kimoi!” cũng đủ để biểu lộ điều đó. Nó cũng thường được sử dụng để biểu đạt một ai hoặc một chiếc gì đó, hành động tương tự như cách nhìn, nghe có vẻ tiêu cực quá nhỉ? 

ダサい (dasai): cổ hủ, xấu xí, đờ đẫn Đây là 1 trong những từ biểu đạt khác thường được dùng làm chỉ ý kiến hay hành động. Giả dụ một ai đó trọn vẹn vô tâm hay thiếu thốn tập trung, bạn có thể nói “dasai” và nếu một ai đó ăn mặc lỗi thời bạn cũng có thể nói “dasai”. 

微妙 (bimyou): nghi vấn, không kiên cố chắn Bimyou là một trong từ ko có bản dịch trực tiếp lịch sự tiếng Anh. Nó hay được hiểu theo phong cách “nghi vấn”. Chúng ta có thể dùng từ bỏ bimyou để biểu đạt một cái nào đấy không tốt cũng ko xấu, tuy nhiên nó thường được sử dụng để biểu đạt những điều xấu đi nhiều hơn. Ví dụ: khi bạn cùng một người bạn đi chọn xống áo và chúng ta hỏi họ chúng ta có nên mua chúng không tuy nhiên lại nhận ra câu trả lời là “bimyou” thì tức là tốt hơn chúng ta không nên chọn mua nó. 

ガチ (gachi): thiệt sự, trả toàn, vô cùng Gachi là một trong từ mang ý nghĩa sâu sắc đơn thuần là “vô cùng” cùng được thực hiện như giao diện một cái nào đó “rất...” (rất đẹp, khôn cùng ngon,…). Ví dụ: “Gachi de omoshiroi.” tức thị “Nó thật sự thú vị cùng hấp dẫn!” 

それ (sore), それな (sore na): chính xác là như vậy!/ Đó là toàn bộ những gì tôi ý muốn nói! Bạn có một cuộc hội thoại cùng những người bạn và bạn hoàn toàn đồng ý với chủ kiến của họ, vào trường vừa lòng đó, bạn có thể nói “Sore!” hoặc “Sore na!”. Sore hay được thực hiện khi bạn gật đầu đồng ý với ý kiến của ai đó trong một cuộc hội thoại. 

ウケる (ukeru): vui nhộn Đây là một trong từ hữu ích khác lại được dùng trong số những cuộc hội thoại. Lúc một điều gì đấy vui nhộn hoặc nực cười, bạn có thể nói “ukeru” để biểu lộ sự hào hứng của bạn. 

しまった (shimatta): toi rồi, tiêu đời rồiThường được dùng khi bạn muốn diễn tả cấp tốc một trạng thái xúc cảm lo sợ, ví dụ điển hình như khi bạn bị hotline lên bảng trả bài khi chưa thuộc bài xích vậy.

ぴんぽん (pippon): chuẩn luôn!Đây là 1 trong từ phân bua thái độ không còn sức gật đầu đồng ý với chủ ý của đối phương. Ví dụ: "Karaoke ni iki masen ka"/"pippon" tức thị "Hay đi hát karaoke nhé?" / "Chuẩn luôn".

Hiểu thêm về một phương diện khác tiếng Nhật có thể giúp bạn học tiếng Nhật tốt hơn. Trang bị thêm một chút tiếng lóng giúp bạn nói tiếng Nhật tự nhiên và thoải mái hơn và bạn cũng có thể khiến tín đồ khác bất thần chỉ với hồ hết từ đơn giản dễ dàng này đấy!